1
00:00:18,111 --> 00:00:19,751
Hochet de chlps

2
00:00:21,361 --> 00:00:22,751
Grogner

3
00:00:33,672 --> 00:00:35,721
Bavardage indistlnct

4
00:00:37,111 --> 00:00:39,487
Voyons ce que vous avez.
Appel.

5
00:00:39,511 --> 00:00:41,927
Je vais avoir ça,
merci beaucoup.

6
00:00:41,951 --> 00:00:44,407
Quoi?! Comment faites-vous cela à chaque fois?

7
00:00:44,431 --> 00:00:45,567
Vous trichez.

8
00:00:45,591 --> 00:00:47,518
Si vous ne savez pas comment perdre,
alors tu ne devrais pas jouer.

9
00:00:47,542 --> 00:00:49,768
Je jure que vous élaborez les règles.

10
00:00:49,792 --> 00:00:51,087
Tout bien?

11
00:00:51,111 --> 00:00:53,081
Presque là, je pense.

12
00:00:54,110 --> 00:00:56,600
Bon, je ferais mieux de prendre une fuite
Avant de commencer.

13
00:00:59,501 --> 00:01:00,780
Mauvais perdant?

14
00:01:02,830 --> 00:01:04,166
Maisie ok?

15
00:01:04,190 --> 00:01:06,470
Ouais. Regarder le soleil se lever.

16
00:01:07,960 --> 00:01:09,366
Amettons les filets.

17
00:01:09,390 --> 00:01:11,070
Gorge de la gorge

18
00:01:29,990 --> 00:01:31,631
Maisie?

19
00:01:34,670 --> 00:01:35,990
Maisie!

20
00:01:51,070 --> 00:01:52,477
Gamelle!
Quoi?

21
00:01:52,501 --> 00:01:54,396
Sam! C'est Maisie.

22
00:01:54,420 --> 00:01:56,190
Que se passe-t-il?
Elle est partie.

23
00:01:59,710 --> 00:02:02,140
Quoi? Maisie?

24
00:02:03,190 --> 00:02:05,166
Maisie!
Maisie! Maisie!

25
00:02:05,190 --> 00:02:06,446
Maisie!

26
00:02:06,470 --> 00:02:09,006
Mayday, Mayday, c'est le Tom Crocker.

27
00:02:09,030 --> 00:02:10,607
Entrez.

28
00:02:10,631 --> 00:02:13,526
Maisie! Ramène-nous.

29
00:02:13,550 --> 00:02:15,420
Maisie! Maisie!

30
00:02:58,140 --> 00:03:00,270
Explosions de cornes
Attention!

31
00:03:03,631 --> 00:03:06,286
Que se passe-t-il? Hein?

32
00:03:06,310 --> 00:03:07,926
Elle est partie, mec.

33
00:03:07,950 --> 00:03:09,326
Que voulez-vous dire, elle est partie?

34
00:03:09,350 --> 00:03:11,270
Nous sommes venus d'en bas et elle était partie.

35
00:03:14,780 --> 00:03:17,966
Je - je ne suis même pas sûr
Quelle visite à domicile.

36
00:03:17,990 --> 00:03:19,857
Ils visitent votre maison ...?

37
00:03:19,881 --> 00:03:21,396
Oui, mais à quelle fin?

38
00:03:21,420 --> 00:03:22,756
Téléphone RLNGS

39
00:03:22,780 --> 00:03:25,526
Shipton Abbott Police Police?
Vous voyez si vous êtes bizarre ou pas?

40
00:03:25,550 --> 00:03:28,246
Si vous avez des habitudes drôles.
Parties du corps dans le réfrigérateur.

41
00:03:28,270 --> 00:03:29,496
Des gens enchaînés dans une cave.

42
00:03:29,520 --> 00:03:31,366
Eh bien, non, c'est un bateau -
Nous n'avons pas de cave.

43
00:03:31,390 --> 00:03:32,806
Vous y avez pensé, alors?

44
00:03:32,830 --> 00:03:34,676
Il aura une salle des machines.
Vous pouvez l'utiliser.

45
00:03:34,700 --> 00:03:36,646
Bon, j'ai le sentiment que tu n'es pas

46
00:03:36,670 --> 00:03:38,036
entièrement sérieux.

47
00:03:38,060 --> 00:03:40,036
C'était le maître du port.

48
00:03:40,060 --> 00:03:43,166
L'un des bateaux de pêche a
ont rapporté un corps perdu en mer.

49
00:03:43,190 --> 00:03:44,496
Quel bateau?

50
00:03:44,520 --> 00:03:46,240
Le Tom Crocker.

51
00:03:48,110 --> 00:03:50,030
Margo?

52
00:03:51,830 --> 00:03:53,286
Bavardage indistlnct

53
00:03:53,310 --> 00:03:55,266
Excusez-moi. Excusez-moi.

54
00:03:55,290 --> 00:03:56,340
Excusez-moi.

55
00:03:57,950 --> 00:03:59,390
C'est Maisie.

56
00:04:01,670 --> 00:04:02,926
Oh, Dieu. Jaime.

57
00:04:02,950 --> 00:04:04,631
Bavardage

58
00:04:05,881 --> 00:04:07,881
Merci pour votre temps.
Acclamations.

59
00:04:09,751 --> 00:04:12,566
Maisie Morgan, une femme de 65 ans,

60
00:04:12,590 --> 00:04:13,727
a été signalé manquant

61
00:04:13,751 --> 00:04:16,136
du Tom Crocker
Navire de pêche à 5 h 53.

62
00:04:16,160 --> 00:04:17,666
Les RNLI liaient

63
00:04:17,690 --> 00:04:19,366
avec les garde-côtes et notre unité marine.

64
00:04:19,390 --> 00:04:20,946
Ils reviendront
et chercher à nouveau dans la zone,

65
00:04:20,970 --> 00:04:22,366
Mais ils ne tiennent pas beaucoup d'espoir.

66
00:04:22,390 --> 00:04:23,926
C'est vraiment une recherche corporelle.

67
00:04:23,950 --> 00:04:25,316
Mais même cela est presque impossible.

68
00:04:25,340 --> 00:04:27,136
Ils remorquaient des filets pendant plus d'une heure,

69
00:04:27,160 --> 00:04:28,926
Ainsi, la zone qu'ils doivent couvrir sont énormes.

70
00:04:28,950 --> 00:04:31,006
Oui, selon le port
Maître, tout le monde pense

71
00:04:31,030 --> 00:04:34,136
C'était un suicide. Ouais.
Eh bien, elle était en train de mourir,

72
00:04:34,160 --> 00:04:37,136
Et l'équipe de sauvetage a dit
Ses fils ont trouvé une note.

73
00:04:37,160 --> 00:04:38,926
Droite.

74
00:04:38,950 --> 00:04:41,396
Le, euh, le bateau a été
bouclé, monsieur.

75
00:04:41,420 --> 00:04:43,110
Merci, Kelby.

76
00:04:44,440 --> 00:04:46,316
Ouais. Prends soin de toi.
Ouais, et toi.

77
00:04:46,340 --> 00:04:47,727
Ouais, ouais.

78
00:04:47,751 --> 00:04:50,246
Margo? Tout va bien?

79
00:04:50,270 --> 00:04:53,206
C'est mon ex-mari, Jaime.

80
00:04:53,230 --> 00:04:55,396
Il travaille sur le Tom Crocker
parfois.

81
00:04:55,420 --> 00:04:57,496
Mais, euh, pas aujourd'hui?
Non.

82
00:04:57,520 --> 00:04:59,926
Mais Maisie Morgan était sa sœur.

83
00:04:59,950 --> 00:05:02,416
Il est allé appeler sa fille.

84
00:05:02,440 --> 00:05:04,446
Alors elle a trois fils et une fille?

85
00:05:04,470 --> 00:05:05,956
Ouais, beaux-fils.

86
00:05:05,980 --> 00:05:08,526
Elle a épousé Sam Morgan il y a 20 ans.

87
00:05:08,550 --> 00:05:11,086
Sa fille, Jenny, est
d'un mariage précédent.

88
00:05:11,110 --> 00:05:12,847
Margo, si tu veux prendre du temps ...

89
00:05:12,871 --> 00:05:14,166
Je vais bien.

90
00:05:14,190 --> 00:05:15,470
Mm.

91
00:05:23,550 --> 00:05:24,700
Droite.

92
00:05:28,310 --> 00:05:31,086
Messieurs. Je suis
Inspecteur-détective Goodman.

93
00:05:31,110 --> 00:05:32,316
Voici DS Williams.

94
00:05:32,340 --> 00:05:34,086
De quoi avez-vous besoin de nous?

95
00:05:34,110 --> 00:05:36,526
Eh bien, vous devrez donner
Des déclarations formelles, bien sûr.

96
00:05:36,550 --> 00:05:38,776
Mais, pour l'instant, si l'un de vous
pourrait juste me parler

97
00:05:38,800 --> 00:05:40,030
ce qui s'est passé?

98
00:05:45,230 --> 00:05:46,597
Vous devrez peut-être voir cela.

99
00:05:46,621 --> 00:05:48,006
Merci.

100
00:05:48,030 --> 00:05:49,621
Nous sommes sortis juste avant l'aube.

101
00:05:50,800 --> 00:05:52,597
Tir les filets à environ quatre milles.

102
00:05:52,621 --> 00:05:54,236
Et tu étais tous sur le pont?

103
00:05:54,260 --> 00:05:55,776
Jusqu'à ce que les filets soient sortis.

104
00:05:55,800 --> 00:05:57,166
Et Maisie a dit qu'elle surveillerait

105
00:05:57,190 --> 00:05:58,526
Pendant que nous avions une pause thé,

106
00:05:58,550 --> 00:06:01,170
Alors nous sommes descendus dans la cabine,
joué quelques cartes.

107
00:06:02,360 --> 00:06:04,820
Le temps que nous sommes revenus pour obtenir
Les filets dedans, elle était partie.

108
00:06:06,250 --> 00:06:08,867
A trouvé son foulard et ses chaussures
vers l'arc.

109
00:06:08,891 --> 00:06:11,330
Cette note a été cachée
à l'intérieur d'une de ses chaussures.

110
00:06:12,530 --> 00:06:14,436
N'y a-t-il pas d'autre moyen du bateau?

111
00:06:14,460 --> 00:06:16,026
Je veux dire, pas de radeaux de vie ou quoi que ce soit?

112
00:06:16,050 --> 00:06:18,506
Nous avons un radeau de vie
dans le dos, mais il est scellé.

113
00:06:18,530 --> 00:06:20,666
Et c'est toujours là?
Ouais.

114
00:06:20,690 --> 00:06:22,226
Nous étions un moyen de sortie.

115
00:06:22,250 --> 00:06:23,970
Je veux dire, si elle n'est pas
Sur ce bateau, alors ...

116
00:06:25,170 --> 00:06:27,360
Il n'y a qu'un seul endroit
elle peut l'être.

117
00:06:28,410 --> 00:06:29,690
Humphrey: Ok.

118
00:06:31,690 --> 00:06:33,386
Je comprends qu'elle n'était pas bien?

119
00:06:33,410 --> 00:06:35,896
Les médecins ne comptaient pas
Elle était depuis longtemps à gauche.

120
00:06:35,920 --> 00:06:37,867
Que faisait-elle
Lors d'un voyage de pêche à l'aube?

121
00:06:37,891 --> 00:06:39,666
Je - je ... je peux imaginer
C'est un travail assez difficile.

122
00:06:39,690 --> 00:06:41,106
Maisie adorait la mer.

123
00:06:41,130 --> 00:06:42,826
Elle a grandi dessus.

124
00:06:42,850 --> 00:06:44,226
Elle n'était pas là pour travailler.

125
00:06:44,250 --> 00:06:46,026
Elle a juste demandé
Si elle pouvait sortir avec nous,

126
00:06:46,050 --> 00:06:47,891
une dernière fois.

127
00:06:51,000 --> 00:06:52,641
Nous aurions dû savoir.

128
00:06:54,170 --> 00:06:56,176
Et lequel d'entre vous était
le dernier à la voir?

129
00:06:56,200 --> 00:06:57,586
Je l'ai vue,

130
00:06:57,610 --> 00:07:00,306
Quand je suis venu pour vérifier la timonerie.

131
00:07:00,330 --> 00:07:03,106
Je suis venu sur le pont après ça,
Mais je ne l'ai pas vue.

132
00:07:03,130 --> 00:07:05,336
Je ne suis pas allé près de l'arc.
Je suis juste allé aux toilettes

133
00:07:05,360 --> 00:07:07,506
puis a rejoint les garçons à Stern.

134
00:07:07,530 --> 00:07:09,076
D'accord.

135
00:07:09,100 --> 00:07:11,466
Nous devons jeter un œil autour
Le bateau, si ça va.

136
00:07:11,490 --> 00:07:12,666
Ouais.

137
00:07:12,690 --> 00:07:13,826
Merci.

138
00:07:13,850 --> 00:07:15,050
Oh, euh ...

139
00:07:16,090 --> 00:07:18,867
Peut-être que tu devrais rentrer à la maison
Soyez avec vos familles.

140
00:07:18,891 --> 00:07:20,256
Nous serons en contact.

141
00:07:20,280 --> 00:07:22,050
D'ACCORD? Merci.

142
00:07:23,560 --> 00:07:24,970
Allez.

143
00:07:35,170 --> 00:07:36,976
Vous ont-ils envoyé?

144
00:07:37,000 --> 00:07:38,560
Oui.

145
00:07:40,970 --> 00:07:43,066
J'ai toujours voulu être pêcheur.

146
00:07:43,090 --> 00:07:45,146
Pourquoi tu n'as pas?

147
00:07:45,170 --> 00:07:47,867
Je ne suis pas vraiment une personne du matin.

148
00:07:47,891 --> 00:07:49,716
Mm. Ouais.

149
00:07:49,740 --> 00:07:52,170
J'ai un emploi d'été
sur l'un des bateaux.

150
00:07:53,920 --> 00:07:55,926
C'était un appel de 4h30.

151
00:07:55,950 --> 00:07:57,566
Chaque fois que j'y arrive,

152
00:07:57,590 --> 00:07:59,110
Le bateau était déjà parti.

153
00:08:00,280 --> 00:08:02,727
J'ai été limogé le troisième jour.

154
00:08:02,751 --> 00:08:04,766
J'y suis arrivé à huit derniers derniers

155
00:08:04,790 --> 00:08:06,336
qui est tôt pour moi,

156
00:08:06,360 --> 00:08:08,590
Mais ils étaient en France à ce moment-là.

157
00:08:16,950 --> 00:08:19,260
Cela dit à peu près tout.

158
00:08:21,360 --> 00:08:23,156
Oui. Oui, c'est le cas.

159
00:08:23,180 --> 00:08:24,516
Bien que je me demande

160
00:08:24,540 --> 00:08:26,046
Pourquoi elle a attaché son foulard au rail

161
00:08:26,070 --> 00:08:27,506
Et a laissé ses chaussures comme ça.

162
00:08:27,530 --> 00:08:29,766
C'est un peu, euh, bizarre, tu ne penses pas?

163
00:08:29,790 --> 00:08:31,847
Et si tu vas
pour sauter d'un bateau,

164
00:08:31,871 --> 00:08:34,597
Pourquoi le ferais-tu
à l'endroit le plus gênant?

165
00:08:34,621 --> 00:08:36,286
L'arc est beaucoup plus élevé.

166
00:08:36,310 --> 00:08:38,236
Elle devrait grimper ici.

167
00:08:38,260 --> 00:08:39,790
Et pourtant, à côté ...

168
00:08:41,640 --> 00:08:44,126
Elle aurait pu à peu près juste, euh ...

169
00:08:44,150 --> 00:08:45,790
est descendu.

170
00:08:48,540 --> 00:08:50,646
Vous ne pensez donc pas que ce soit le suicide?

171
00:08:50,670 --> 00:08:52,006
Tout le souligne,

172
00:08:52,030 --> 00:08:53,796
Mais couvrons toutes les bases, d'accord?

173
00:08:53,820 --> 00:08:55,896
Vérifier les impressions

174
00:08:55,920 --> 00:08:58,876
et / ou les fibres étrangères et similaires,

175
00:08:58,900 --> 00:09:01,126
en particulier dans ces domaines.

176
00:09:01,150 --> 00:09:03,436
Voyons si nous pouvons confirmer
les mouvements du bateau.

177
00:09:03,460 --> 00:09:05,796
Je pense que le port a la vidéosurveillance.

178
00:09:05,820 --> 00:09:07,236
Autre chose?

179
00:09:07,260 --> 00:09:08,717
Nous devrions parler à son médecin.

180
00:09:08,741 --> 00:09:10,926
Oui. Oui bien sûr.

181
00:09:10,950 --> 00:09:12,460
Excellent.

182
00:09:20,670 --> 00:09:22,126
Jenny.

183
00:09:22,150 --> 00:09:23,510
Oncle Jaime.

184
00:09:25,180 --> 00:09:27,260
J'ai de mauvaises nouvelles.

185
00:09:30,100 --> 00:09:33,230
Le Sarge a dit que vous connaissiez la dame.

186
00:09:34,590 --> 00:09:36,280
C'est ma belle-sœur.

187
00:09:38,230 --> 00:09:39,820
Du moins, elle l'était.

188
00:09:43,710 --> 00:09:45,717
Elle était Jaime's ...

189
00:09:45,741 --> 00:09:47,967
La sœur de mon ex-mari.

190
00:09:47,991 --> 00:09:49,991
Je suis désolé.

191
00:09:51,480 --> 00:09:52,970
C'est pourquoi vous ...

192
00:09:54,070 --> 00:09:56,847
Pourquoi vous vous êtes précipité quand vous l'avez fait?

193
00:09:56,871 --> 00:09:58,430
Pas exactement.

194
00:09:59,510 --> 00:10:00,790
La vérité est ...

195
00:10:02,280 --> 00:10:05,326
Sighlng:
.. Je pensais que ça aurait pu être Jaime.

196
00:10:05,350 --> 00:10:07,356
C'est un pêcheur, non?

197
00:10:07,380 --> 00:10:09,126
Activé et éteint.

198
00:10:09,150 --> 00:10:12,096
Le mari tardif de Maisie
possédé le Tom Crocker,

199
00:10:12,120 --> 00:10:13,996
et une demi-douzaine d'autres.

200
00:10:14,020 --> 00:10:16,686
C'est drôle de penser ...
Tu es marié

201
00:10:16,710 --> 00:10:19,226
à un pêcheur.
Pourquoi?

202
00:10:19,250 --> 00:10:20,840
Euh, je - je ne sais pas.

203
00:10:24,540 --> 00:10:26,686
Combien de temps vous êtes-vous marié?

204
00:10:26,710 --> 00:10:28,206
Trop long.

205
00:10:28,230 --> 00:10:29,356
Soupirer

206
00:10:29,380 --> 00:10:31,847
Nous nous sommes mariés un peu jeunes, je suppose.

207
00:10:31,871 --> 00:10:34,430
Nous avions tous les deux
Beaucoup de grandir pour faire.

208
00:10:35,871 --> 00:10:37,896
Pas que quiconque aurait pu nous dire

209
00:10:37,920 --> 00:10:39,920
À l'époque, bien sûr.

210
00:10:41,180 --> 00:10:43,766
Mais tu es stupide
Quand tu es jeune, n'est-ce pas?

211
00:10:43,790 --> 00:10:45,100
Ouais.

212
00:10:52,430 --> 00:10:53,910
Oh, c'est juste horrible.

213
00:10:54,991 --> 00:10:58,076
La famille Morgan est Shipton Abbott.

214
00:10:58,100 --> 00:10:59,266
Pauvre femme.

215
00:10:59,290 --> 00:11:01,656
Ils disent qu'elle a sauté du bateau.

216
00:11:01,680 --> 00:11:03,906
Elle était très mal, par tous les comptes,

217
00:11:03,930 --> 00:11:05,987
Et elle a perdu son mari
Il n'y a pas si longtemps.

218
00:11:06,011 --> 00:11:07,146
Comme c'est horrible.

219
00:11:07,170 --> 00:11:08,556
Et ce n'est pas tout.

220
00:11:08,580 --> 00:11:10,346
Elle est tombée avec sa fille, Jenny,

221
00:11:10,370 --> 00:11:12,096
Juste après qu'elle et Sam se soient mariées.

222
00:11:12,120 --> 00:11:14,426
Je ne pense pas qu'ils aient parlé depuis.

223
00:11:14,450 --> 00:11:16,426
Qui a brisé le cœur de Maisie.

224
00:11:16,450 --> 00:11:18,867
Qu'est-ce qui pourrait être si mauvais
Vous ne pouvez pas parler à votre propre maman?

225
00:11:18,891 --> 00:11:20,650
Je ne suis pas entièrement sûr.

226
00:11:22,011 --> 00:11:24,946
Je sais que Maisie a essayé de la voir
plusieurs fois,

227
00:11:24,970 --> 00:11:26,906
Mais Jenny a toujours refusé.

228
00:11:26,930 --> 00:11:30,196
Euh, je sais que tu as dit donner
Les personnes en deuil une tasse de thé gratuite,

229
00:11:30,220 --> 00:11:32,296
Mais maintenant, ils demandent des beignets.

230
00:11:32,320 --> 00:11:34,226
Eh bien, nous avons eu une livraison ce matin.

231
00:11:34,250 --> 00:11:36,656
Ouais, mais est-ce que je facture pour eux ou pas?

232
00:11:36,680 --> 00:11:38,296
Braillants effrontés!

233
00:11:38,320 --> 00:11:40,400
Posez-les simplement sur la table.
Ils peuvent s'aider eux-mêmes.

234
00:11:42,370 --> 00:11:44,867
Vous allez. Moi et Zoé pouvons faire face.

235
00:11:44,891 --> 00:11:46,096
Vous ne voulez pas être en retard.

236
00:11:46,120 --> 00:11:47,626
Es-tu sûr?
Positif.

237
00:11:47,650 --> 00:11:49,737
Mais soyez de retour à 3h00 -
J'ai un rendez-vous ce soir.

238
00:11:49,761 --> 00:11:50,906
Un autre?

239
00:11:50,930 --> 00:11:52,946
Je ne savais pas que vous teniez compte!

240
00:11:52,970 --> 00:11:54,346
Il me lève à sept ans,

241
00:11:54,370 --> 00:11:56,266
Alors, soyez de retour sur trois, donc je peux me préparer.

242
00:11:56,290 --> 00:11:58,096
Vous avez besoin de quatre heures ?!

243
00:11:58,120 --> 00:12:00,706
Il n'y a pas de sens à même essayer
pour vous l'expliquer.

244
00:12:00,730 --> 00:12:03,090
Attendez juste que vous ayez mon âge.
Tout deviendra clair.

245
00:12:38,210 --> 00:12:39,987
Je suis en train de retourner au travail.

246
00:12:40,011 --> 00:12:41,146
Je pensais que j'appellerais.

247
00:12:41,170 --> 00:12:42,810
D'accord, euh, entrez.

248
00:12:43,891 --> 00:12:45,456
Ouais, passez là-bas.

249
00:12:45,480 --> 00:12:46,930
D'ACCORD.

250
00:12:49,320 --> 00:12:52,146
Tous les bateaux ont
un système de suivi des machines virtuelles,

251
00:12:52,170 --> 00:12:53,987
qui enregistre sa position

252
00:12:54,011 --> 00:12:55,576
Toutes les deux heures,

253
00:12:55,600 --> 00:12:58,506
Et cela confirme qu'ils sont partis à 4h30,

254
00:12:58,530 --> 00:13:01,576
est sorti à environ cinq miles
et a laissé tomber leurs filets.

255
00:13:01,600 --> 00:13:04,737
Ils les ont ensuite remorqués
pour encore trois miles,

256
00:13:04,761 --> 00:13:07,186
Ensuite, le mouvement a été un peu erratique.

257
00:13:07,210 --> 00:13:09,216
On dirait qu'ils cherchaient

258
00:13:09,240 --> 00:13:11,426
Pendant quelques bonnes heures
avant de revenir.

259
00:13:11,450 --> 00:13:14,066
Merci.
Qu'en est-il de la médecine légale?

260
00:13:14,090 --> 00:13:16,016
Euh, il semble
Le bateau a été nettoyé hier,

261
00:13:16,040 --> 00:13:17,576
Avant qu'il ne sortira, alors ils espèrent

262
00:13:17,600 --> 00:13:19,216
Ils ont des échantillons décents.

263
00:13:19,240 --> 00:13:21,016
Nous avons également visité la maison familiale

264
00:13:21,040 --> 00:13:22,786
et pris des écouvillons d'ADN pour l'identification.

265
00:13:22,810 --> 00:13:24,656
Salut tout le monde.

266
00:13:24,680 --> 00:13:26,186
Ah, Martha.

267
00:13:26,210 --> 00:13:27,680
Oh, visite à domicile.

268
00:13:28,891 --> 00:13:30,576
Euh, nous devrions partir maintenant.

269
00:13:30,600 --> 00:13:31,936
Droite.

270
00:13:31,960 --> 00:13:34,016
Toi: Esther, faites-le moi savoir

271
00:13:34,040 --> 00:13:35,810
de tout développement.
Ça ira.

272
00:13:37,240 --> 00:13:39,370
Bonne chance.
Merci!

273
00:13:41,850 --> 00:13:44,296
Comment Jenny l'a-t-il pris?

274
00:13:44,320 --> 00:13:46,987
Eh bien, tu connais Jenny.
Elle ne dit pas grand-chose.

275
00:13:47,011 --> 00:13:49,826
Merci de lui avoir fait savoir.

276
00:13:49,850 --> 00:13:52,066
Va-t-elle venir?
Dit qu'elle le ferait.

277
00:13:52,090 --> 00:13:53,786
Dommage qu'elle n'aurait pas pu faire
l'effort

278
00:13:53,810 --> 00:13:54,857
Quand sa maman était vivante.

279
00:13:54,881 --> 00:13:56,466
Cela n'allait jamais arriver, n'est-ce pas?

280
00:13:56,490 --> 00:13:58,040
Non, non.

281
00:13:59,780 --> 00:14:01,266
Comment vont les garçons?

282
00:14:01,290 --> 00:14:03,316
Eh bien, vous les connaissez.

283
00:14:03,340 --> 00:14:07,370
Ils s'inquièteront pour eux-mêmes!

284
00:14:08,650 --> 00:14:10,011
Et toi?

285
00:14:11,090 --> 00:14:13,107
Je vais bien.
Hmm.

286
00:14:13,131 --> 00:14:15,376
Ce n'est pas comme ça venait
à l'improviste, n'est-ce pas?

287
00:14:15,400 --> 00:14:17,066
Elle est malade depuis un moment maintenant.

288
00:14:17,090 --> 00:14:18,346
Je suis désolé.

289
00:14:18,370 --> 00:14:19,987
J'aurais dû appeler ou résumer.

290
00:14:20,011 --> 00:14:21,290
Pas votre place, n'est-ce pas?

291
00:14:22,930 --> 00:14:24,296
Pas plus.

292
00:14:24,320 --> 00:14:25,960
Non.

293
00:14:27,290 --> 00:14:29,296
Elle vous a toujours aimé, vous savez.

294
00:14:29,320 --> 00:14:30,761
Je l'aimais aussi.

295
00:14:32,090 --> 00:14:34,881
Et ça n'a pas d'importance
Si elle était malade depuis un moment.

296
00:14:36,011 --> 00:14:38,576
Cela ne signifie pas que vous pleurerez moins.

297
00:14:38,600 --> 00:14:40,520
Elle était ta sœur.

298
00:14:41,520 --> 00:14:43,186
Vous êtes obligé de lui manquer.

299
00:14:43,210 --> 00:14:45,016
Elle me manquera en harcèlement.

300
00:14:45,040 --> 00:14:46,810
Chuckllng

301
00:15:01,680 --> 00:15:04,136
J'étais censé la voir
Jeudi,

302
00:15:04,160 --> 00:15:06,266
l'emmener en ville.

303
00:15:06,290 --> 00:15:07,490
Soupirer

304
00:15:09,011 --> 00:15:10,786
Donc je suis le seul

305
00:15:10,810 --> 00:15:13,656
avec les balles
Pour poser la question, alors?

306
00:15:13,680 --> 00:15:16,626
A-t-elle changé le testament ou non?
Est-ce que c'est tout ce qui vous dérange?

307
00:15:16,650 --> 00:15:18,426
Quoi, et vous n'êtes pas?
Il y a un temps et un endroit.

308
00:15:18,450 --> 00:15:19,936
Nous n'avons même pas encore trouvé son corps.

309
00:15:19,960 --> 00:15:21,036
Quoi de neuf, Golden Boy?

310
00:15:21,060 --> 00:15:22,386
Vous ne serez pas votre propre chemin, pour une fois?

311
00:15:22,410 --> 00:15:23,936
Je n'en ai pas besoin.

312
00:15:23,960 --> 00:15:25,386
Regardez-le.

313
00:15:25,410 --> 00:15:27,516
Tout droit sorti
pour téléphoner aux avocats.

314
00:15:27,540 --> 00:15:28,726
Vous voulez dire que vous ne l'avez pas déjà fait?

315
00:15:28,750 --> 00:15:30,026
Il ne peut pas, peut-il?

316
00:15:30,050 --> 00:15:32,136
Tu es l'aîné.
Vraiment?

317
00:15:32,160 --> 00:15:34,800
Je pensais que ça ne voulait pas dire
rien de plus.

318
00:15:36,410 --> 00:15:37,857
Ferme la porte

319
00:15:37,881 --> 00:15:41,706
Donc, je sais que ça a été tout un voyage,

320
00:15:41,730 --> 00:15:43,746
Mais nous sommes presque là.

321
00:15:43,770 --> 00:15:45,857
Une fois que nous avons terminé ici aujourd'hui,
vous aurez

322
00:15:45,881 --> 00:15:48,386
Votre dernière réunion du panel la semaine prochaine.

323
00:15:48,410 --> 00:15:51,107
Après cela,
Tout va à un cadre supérieur

324
00:15:51,131 --> 00:15:52,346
pour une décision.

325
00:15:52,370 --> 00:15:53,546
Rires

326
00:15:53,570 --> 00:15:56,566
Alors, vous êtes propriétaire du bateau?

327
00:15:56,590 --> 00:15:57,706
Oui.

328
00:15:57,730 --> 00:16:00,066
Et ... les toilettes?
Ils sont chimiques?

329
00:16:00,090 --> 00:16:01,576
C'est mon travail, une fois par semaine.

330
00:16:01,600 --> 00:16:02,960
Parfois deux fois si, euh ...

331
00:16:04,090 --> 00:16:05,776
W Well, à peine.

332
00:16:05,800 --> 00:16:08,107
Je veux dire, une fois par semaine, c'est bien, pour, euh,

333
00:16:08,131 --> 00:16:09,626
Vous savez?

334
00:16:09,650 --> 00:16:12,466
Ouais. Et le chauffage?

335
00:16:12,490 --> 00:16:13,906
Oh, il y a un brûleur à bois.

336
00:16:13,930 --> 00:16:16,066
Euh, cela fait le chauffage
et l'eau chaude,

337
00:16:16,090 --> 00:16:18,576
Et il y a quelques souffleurs
Si cela devient un peu trop nippy.

338
00:16:18,600 --> 00:16:21,266
Le brûleur à bois - savez-vous
Quand c'était le dernier desservi?

339
00:16:21,290 --> 00:16:23,706
L'année dernière, juste avant d'emménager,

340
00:16:23,730 --> 00:16:25,186
Je lui ai donné une fois

341
00:16:25,210 --> 00:16:26,987
Et un bon vieux gommage.

342
00:16:27,011 --> 00:16:28,706
Entretenu professionnellement.

343
00:16:28,730 --> 00:16:30,090
Oh.

344
00:16:31,160 --> 00:16:33,706
Non.
Ok, ça pourrait être une bonne idée.

345
00:16:33,730 --> 00:16:35,746
Assurez-vous que la ventilation
travailler correctement.

346
00:16:35,770 --> 00:16:38,746
Pourrait aussi être une bonne idée
Pour s'adapter à une alarme de monoxyde de carbone.

347
00:16:38,770 --> 00:16:41,186
Oui, nous le ferons tout de suite.

348
00:16:41,210 --> 00:16:42,266
NOUS NOUS?

349
00:16:42,290 --> 00:16:43,706
Oh, oui, plus vite que vous ne pouvez le dire,

350
00:16:43,730 --> 00:16:44,987
"Rat un tuyau de drainage."

351
00:16:45,011 --> 00:16:46,936
Non pas que nous ayons des rats,

352
00:16:46,960 --> 00:16:48,346
ou un tuyau de drainage, d'ailleurs.

353
00:16:48,370 --> 00:16:49,826
Juste un canard.

354
00:16:49,850 --> 00:16:52,107
Un canard?
Selwyn.

355
00:16:52,131 --> 00:16:54,546
Euh, ce n'est pas notre canard, en tant que tel.

356
00:16:54,570 --> 00:16:56,026
Il visite juste.

357
00:16:56,050 --> 00:16:57,386
Il vit ...

358
00:16:57,410 --> 00:16:58,850
autour.

359
00:17:00,210 --> 00:17:02,056
Nous n'essayons pas de vous rattraper.

360
00:17:02,080 --> 00:17:03,666
Vous avez une belle maison.

361
00:17:03,690 --> 00:17:05,216
Merci.
Merci.

362
00:17:05,240 --> 00:17:07,626
Et puis-je juste confirmer,
Tu n'es pas marié,

363
00:17:07,650 --> 00:17:10,666
Mais dans une relation à long terme?
Oui.

364
00:17:10,690 --> 00:17:12,216
Gorge de la gorge

365
00:17:12,240 --> 00:17:15,626
Est-ce important, cependant, que nous sommes
pas marié? Absolument pas.

366
00:17:15,650 --> 00:17:18,666
En fait, nous avons des parents adoptifs célibataires.

367
00:17:18,690 --> 00:17:21,496
Mais nous devons être certains
qu'un enfant est placé

368
00:17:21,520 --> 00:17:24,936
Dans un environnement stable et aimant.

369
00:17:24,960 --> 00:17:27,186
Oh, eh bien, c'est définitivement ça.

370
00:17:27,210 --> 00:17:28,746
Je suis sûr.

371
00:17:28,770 --> 00:17:31,136
Et, euh, le bateau n'est pas un problème?

372
00:17:31,160 --> 00:17:32,946
Je ne vois pas pourquoi ce serait.

373
00:17:32,970 --> 00:17:35,546
Bien que ... ça pourrait limiter

374
00:17:35,570 --> 00:17:38,666
L'âge des enfants
Nous vous demandons de prendre.

375
00:17:38,690 --> 00:17:42,266
Les tout-petits pourraient être un problème,
Par exemple,

376
00:17:42,290 --> 00:17:45,496
Et vous n'avez pas de jardin, en tant que tel.

377
00:17:45,520 --> 00:17:47,857
Non, mais nous vivons en plein air.

378
00:17:47,881 --> 00:17:49,306
Il y a tellement d'espace.

379
00:17:49,330 --> 00:17:52,826
Il y a, et c'est super.
C'est juste plus difficile

380
00:17:52,850 --> 00:17:55,126
laisser les petits enfants
jouer en toute sécurité seul

381
00:17:55,150 --> 00:17:57,400
Lorsque vous n'avez pas de jardin sécurisé.

382
00:17:58,510 --> 00:18:00,070
Nous avons la maison.

383
00:18:01,350 --> 00:18:02,871
Maison?

384
00:18:03,900 --> 00:18:05,256
Vous avez dit quoi?

385
00:18:05,280 --> 00:18:06,896
Euh, que nous vivons parfois

386
00:18:06,920 --> 00:18:08,766
dans la maison, avec tous ses murs,

387
00:18:08,790 --> 00:18:10,296
et chauffage central,

388
00:18:10,320 --> 00:18:11,847
et des toilettes appropriées,

389
00:18:11,871 --> 00:18:14,046
et un jardin dans lequel les enfants peuvent jouer,

390
00:18:14,070 --> 00:18:16,560
et que le bateau était plus récréatif.

391
00:18:18,200 --> 00:18:19,936
Alors, quand tu vis dans ma maison,

392
00:18:19,960 --> 00:18:21,320
Où suis-je exactement?

393
00:18:22,400 --> 00:18:23,456
Ah.

394
00:18:23,480 --> 00:18:25,126
Ah?

395
00:18:25,150 --> 00:18:26,576
Euh ...

396
00:18:26,600 --> 00:18:29,121
Y a-t-il des mots que vous pourriez
utiliser pour répondre à la question?

397
00:18:30,760 --> 00:18:33,766
Nous avons en quelque sorte dit que nous les prenons à tour de rôle,

398
00:18:33,790 --> 00:18:37,046
Que si nous sommes dans la maison, vous ...

399
00:18:37,070 --> 00:18:38,766
Je ... quoi?

400
00:18:38,790 --> 00:18:40,560
Restez sur le bateau.

401
00:18:41,871 --> 00:18:44,097
Oh, maman, ne soyez pas en colère.

402
00:18:44,121 --> 00:18:46,256
C'est juste ... si nous disions
Tu étais aussi dans la maison,

403
00:18:46,280 --> 00:18:48,686
Nous devons y retourner
Au début, vous faire vérifier,

404
00:18:48,710 --> 00:18:50,256
Re-Answer toutes les questions

405
00:18:50,280 --> 00:18:52,296
sur la façon dont Humphrey et moi vivons ensemble.

406
00:18:52,320 --> 00:18:54,686
Et nous ne serons que dans la maison
Si nous encourageons,

407
00:18:54,710 --> 00:18:56,456
Donc, ça pourrait être des jours.

408
00:18:56,480 --> 00:18:58,280
Ou des semaines.

409
00:19:00,840 --> 00:19:02,206
Pourrait être comme des vacances.

410
00:19:02,230 --> 00:19:03,486
Vacances?

411
00:19:03,510 --> 00:19:05,176
Et nous devrons échanger assez bientôt

412
00:19:05,200 --> 00:19:06,876
pour que Hannah puisse venir
Et nous voyons à Sit ...

413
00:19:06,900 --> 00:19:08,126
Combien de temps est bientôt?

414
00:19:08,150 --> 00:19:10,400
Je pensais commencer à emballer
le week-end?

415
00:19:13,630 --> 00:19:16,376
Je rentre à la maison pour prendre une douche
alors que j'en ai encore un.

416
00:19:16,400 --> 00:19:18,326
Ensuite, je vais commencer à superposer

417
00:19:18,350 --> 00:19:20,576
une quantité démesurée de maquillage,

418
00:19:20,600 --> 00:19:22,766
qui, espérons-le, masquera
l'horreur et l'incrédulité

419
00:19:22,790 --> 00:19:24,486
d'être expulsé de ma propre maison

420
00:19:24,510 --> 00:19:25,790
par mon seul enfant.

421
00:19:27,270 --> 00:19:29,406
Bonne idée.

422
00:19:29,430 --> 00:19:31,097
Nous en parlerons plus tard?

423
00:19:31,121 --> 00:19:32,991
Oui, nous le ferons.

424
00:19:35,560 --> 00:19:37,400
Elle n'avait pas l'air très heureuse.

425
00:19:39,200 --> 00:19:40,326
Qu'est-ce que tu as fait?

426
00:19:40,350 --> 00:19:41,656
Volé sa maison.

427
00:19:41,680 --> 00:19:43,960
Ah. Ça va le faire.

428
00:20:07,650 --> 00:20:09,756
J'ai le rapport des empreintes digitales.

429
00:20:09,780 --> 00:20:11,036
Titres?

430
00:20:11,060 --> 00:20:13,596
Les impressions de Maisie Morgan étaient
sur l'arc du navire

431
00:20:13,620 --> 00:20:15,876
où l'écharpe et les chaussures ont été trouvées,

432
00:20:15,900 --> 00:20:18,626
et aussi au port
et côtés tribord.

433
00:20:18,650 --> 00:20:21,476
Les garçons - à peu près partout.

434
00:20:21,500 --> 00:20:23,506
Tout est là.
Ah, merci.

435
00:20:23,530 --> 00:20:25,676
Rien sur l'écharpe ou les chaussures.

436
00:20:25,700 --> 00:20:27,706
Nous avons confirmé qu'ils lui appartiennent,

437
00:20:27,730 --> 00:20:29,906
Mais rien d'autre de note.
Droite.

438
00:20:29,930 --> 00:20:33,196
J'ai également parlé à son consultant,

439
00:20:33,220 --> 00:20:35,956
qui pensait qu'elle avait
Il reste quelques mois,

440
00:20:35,980 --> 00:20:37,370
peut-être des semaines.

441
00:20:38,730 --> 00:20:40,146
Était-elle toujours en traitement?

442
00:20:40,170 --> 00:20:42,340
Euh, juste un soulagement de la douleur.

443
00:20:43,730 --> 00:20:46,196
Cependant...
Gorge de la gorge

444
00:20:46,220 --> 00:20:49,066
Une chose qu'il a dit était
que la dernière fois qu'il l'a vue,

445
00:20:49,090 --> 00:20:52,626
Elle était fixée
en faisant changer son testament,

446
00:20:52,650 --> 00:20:54,836
et a demandé s'il y avait
Toutes les raisons médicales

447
00:20:54,860 --> 00:20:56,117
Elle ne pouvait pas faire ça.

448
00:20:56,141 --> 00:20:59,036
J'ai entendu parler de ça.
Quand Sam Sr est mort,

449
00:20:59,060 --> 00:21:01,266
Il a laissé Mais tout dans sa volonté,

450
00:21:01,290 --> 00:21:03,196
en raison de la compréhension
que quand elle est allée,

451
00:21:03,220 --> 00:21:05,786
L'entreprise de pêche est allée à ses garçons.

452
00:21:05,810 --> 00:21:08,756
Seulement, Adam, l'aîné, insiste

453
00:21:08,780 --> 00:21:11,316
que c'est la tradition familiale
qu'il va au fils aîné.

454
00:21:11,340 --> 00:21:12,476
Et est-ce?

455
00:21:12,500 --> 00:21:14,516
Ouais, il s'avère.

456
00:21:14,540 --> 00:21:15,956
En tant qu'aîné,

457
00:21:15,980 --> 00:21:17,987
Sam Sr a hérité de son père,

458
00:21:18,011 --> 00:21:20,546
le même que quatre générations avant lui.

459
00:21:20,570 --> 00:21:22,676
Le problème est,
Maisie ne me souviens pas de lui

460
00:21:22,700 --> 00:21:24,876
toujours dire que c'est
Ce qu'il voulait arriver.

461
00:21:24,900 --> 00:21:26,786
Donc les beaux-fils étaient en désaccord à ce sujet?

462
00:21:26,810 --> 00:21:27,876
Bien sûr, ils l'ont été.

463
00:21:27,900 --> 00:21:30,426
Billy et Young Sam toujours
pensait qu'ils obtiendraient une part

464
00:21:30,450 --> 00:21:32,316
Parce que c'est ce que Maisie leur a dit.

465
00:21:32,340 --> 00:21:33,956
Pourtant, si elle avait demandé
Les conseils de son consultant

466
00:21:33,980 --> 00:21:35,756
à propos de le changer,
Alors cela suggérerait

467
00:21:35,780 --> 00:21:37,266
Elle avait pris du côté du frère aîné.

468
00:21:37,290 --> 00:21:38,906
Je suppose que c'est le cas.

469
00:21:38,930 --> 00:21:40,186
Être juste,

470
00:21:40,210 --> 00:21:42,906
Ils ne sont pas la première famille
pour argumenter sur un testament.

471
00:21:42,930 --> 00:21:44,987
Et je ne vois pas comment cela change quoi que ce soit.

472
00:21:45,011 --> 00:21:46,346
Non, ce n'est pas le cas.

473
00:21:46,370 --> 00:21:47,786
Mais la question est,

474
00:21:47,810 --> 00:21:50,346
a-t-elle eu la chance de changer la volonté

475
00:21:50,370 --> 00:21:52,340
avant de se suicider?

476
00:21:55,980 --> 00:21:57,290
Soupirer

477
00:22:00,180 --> 00:22:01,850
Où sont mes chaussures?

478
00:22:05,900 --> 00:22:08,810
Non. Non, je suis toujours dedans, à 100%.

479
00:22:10,570 --> 00:22:12,396
Vous avez entendu ce qui s'est passé, ouais?

480
00:22:12,420 --> 00:22:14,516
Eh bien, vous savez que l'argent arrive.

481
00:22:14,540 --> 00:22:16,090
Juste ... attendez-moi.

482
00:22:26,261 --> 00:22:27,796
Ok, voyons ici ...

483
00:22:27,820 --> 00:22:29,340
Ah, ouais.

484
00:22:31,900 --> 00:22:33,900
Soupirer

485
00:22:37,420 --> 00:22:40,370
Bidonville

486
00:22:50,370 --> 00:22:53,730
Shanty continue

487
00:23:15,390 --> 00:23:16,816
Tout va bien, monsieur?

488
00:23:16,840 --> 00:23:18,726
Ah, Esther. Oui.

489
00:23:18,750 --> 00:23:22,107
Oui, je pense que j'ai trouvé quelque chose
Dans ces rapports, vous m'avez fait.

490
00:23:22,131 --> 00:23:25,011
Moi, euh ... j'ai fait quelque chose avec eux.

491
00:23:26,210 --> 00:23:27,780
Ah, oui, merci.

492
00:23:28,780 --> 00:23:30,546
Regardez ...

493
00:23:30,570 --> 00:23:34,346
Le rapport médico-légal montrant
Les empreintes digitales de Maisie Morgan

494
00:23:34,370 --> 00:23:36,906
sur la main courante à la proue du bateau.

495
00:23:36,930 --> 00:23:39,066
C'est comme Leonardo DiCaprio
dans le Titanic.

496
00:23:39,090 --> 00:23:40,626
Ouais. Maintenant, c'est clair

497
00:23:40,650 --> 00:23:42,516
de la position des impressions prises

498
00:23:42,540 --> 00:23:44,237
qu'elle se tenait comme ça.

499
00:23:44,261 --> 00:23:45,746
Mais nous le savions déjà.

500
00:23:45,770 --> 00:23:47,396
Euh, oui, nous l'avons fait, oui,

501
00:23:47,420 --> 00:23:49,706
Mais alors, d'une manière ou d'une autre,
De cette position,

502
00:23:49,730 --> 00:23:51,156
Elle est censée avoir sauté.

503
00:23:51,180 --> 00:23:53,546
Et ... si elle l'a fait,

504
00:23:53,570 --> 00:23:55,987
Comme l'arc est un peu plus élevé
que partout ailleurs,

505
00:23:56,011 --> 00:23:57,956
Elle aurait dû grimper
pour surmonter.

506
00:23:57,980 --> 00:23:59,107
Donc?

507
00:23:59,131 --> 00:24:01,156
Alors, où sont les empreintes digitales

508
00:24:01,180 --> 00:24:02,930
La position de la main change?

509
00:24:04,410 --> 00:24:06,676
Euh, il n'y en a pas.

510
00:24:06,700 --> 00:24:07,796
Exactement!

511
00:24:07,820 --> 00:24:10,626
Maintenant, le fait de sa stationnaire debout

512
00:24:10,650 --> 00:24:12,987
à la proue du bateau est incontestable.

513
00:24:13,011 --> 00:24:15,826
Mais quant à son escalade
sur la proue du bateau

514
00:24:15,850 --> 00:24:17,386
Et puis sauter -

515
00:24:17,410 --> 00:24:18,746
Eh bien, comment pouvait-elle,

516
00:24:18,770 --> 00:24:21,626
sans bouger sa main
à une autre partie du rail?

517
00:24:21,650 --> 00:24:23,626
Alors j'ai vérifié les autres empreintes digitales

518
00:24:23,650 --> 00:24:25,490
pour essayer de le donner un sens.

519
00:24:27,340 --> 00:24:28,546
JE...

520
00:24:28,570 --> 00:24:30,316
Je suis juste ...

521
00:24:30,340 --> 00:24:31,956
J'ai besoin de débarquer.

522
00:24:31,980 --> 00:24:33,876
Désolé.
Merci, oui, merci.

523
00:24:33,900 --> 00:24:35,266
Ouais.

524
00:24:35,290 --> 00:24:37,036
Maintenant, comme vous l'avez dit,

525
00:24:37,060 --> 00:24:39,466
Il y avait des empreintes digitales trouvées
des deux côtés du bateau.

526
00:24:39,490 --> 00:24:41,796
Les impressions sur la main courante
de ce côté, le côté port,

527
00:24:41,820 --> 00:24:42,987
avoir un sens absolu.

528
00:24:43,011 --> 00:24:44,346
J'ai vérifié avec le maître du port,

529
00:24:44,370 --> 00:24:45,987
Et le bateau était amarré
côté port de la jetée,

530
00:24:46,011 --> 00:24:48,026
face à la mer.

531
00:24:48,050 --> 00:24:50,596
Donc la position de ces impressions
sont presque certainement

532
00:24:50,620 --> 00:24:52,237
où elle est montée à bord du bateau ce matin-là.

533
00:24:52,261 --> 00:24:53,626
D'ACCORD.

534
00:24:53,650 --> 00:24:57,386
Puis j'ai vérifié ses autres empreintes digitales

535
00:24:57,410 --> 00:24:59,076
du côté tribord,

536
00:24:59,100 --> 00:25:01,386
le côté opposé
à l'endroit où elle est montée à bord du bateau.

537
00:25:01,410 --> 00:25:04,826
Et les impressions là-bas
Montrez-lui clairement là aussi.

538
00:25:04,850 --> 00:25:06,316
Alors pourquoi ne le serait-elle pas?

539
00:25:06,340 --> 00:25:07,676
Aucune raison du tout.

540
00:25:07,700 --> 00:25:09,466
Sauf...

541
00:25:09,490 --> 00:25:11,746
Les empreintes digitales montrent clairement

542
00:25:11,770 --> 00:25:14,796
ses mains face vers l'intérieur,

543
00:25:14,820 --> 00:25:17,626
vers le bateau.
Comment cela peut-il être?

544
00:25:17,650 --> 00:25:19,796
C'est peut-être de là qu'elle a sauté,

545
00:25:19,820 --> 00:25:21,466
en quelque sorte s'est abaissée.

546
00:25:21,490 --> 00:25:23,906
Oui, mais alors pourquoi attacher votre écharpe

547
00:25:23,930 --> 00:25:26,357
Et laissez vos chaussures
avec la note à l'arc?

548
00:25:26,381 --> 00:25:29,186
Mais de toute façon,
Nous savons qu'elle a sauté, non?

549
00:25:29,210 --> 00:25:30,436
Est-ce que nous?

550
00:25:30,460 --> 00:25:32,626
Ne devrions-nous pas au moins
poser la question?

551
00:25:32,650 --> 00:25:34,846
Pourrait quelque chose d'autre
Vous êtes arrivé sur ce bateau?

552
00:25:34,870 --> 00:25:37,616
Et étaient l'écharpe et
Les chaussures sont parties là où elles étaient

553
00:25:37,640 --> 00:25:40,127
par quelqu'un avec le seul but

554
00:25:40,151 --> 00:25:42,716
de le faire regarder
Comme si elle avait sauté de ce bateau?

555
00:25:42,740 --> 00:25:46,796
Et qui que ce soit quelqu'un
il arrivait juste d'avoir

556
00:25:46,820 --> 00:25:49,156
Une note de suicide sur eux à l'époque?

557
00:25:49,180 --> 00:25:51,266
Ok, alors concentrons-nous sur la note.

558
00:25:51,290 --> 00:25:53,386
Est-ce authentique?
Serait-ce une contrefaçon?

559
00:25:53,410 --> 00:25:55,716
J'obtiendrai des échantillons de son écriture
Pour exécuter un match.

560
00:25:55,740 --> 00:25:57,266
Oui. Et comme ils étaient

561
00:25:57,290 --> 00:25:59,386
les seules autres personnes sur le bateau,

562
00:25:59,410 --> 00:26:01,266
Parlons à nouveau à ces fils.

563
00:26:01,290 --> 00:26:02,930
Droite.

564
00:26:12,850 --> 00:26:14,261
Margo!

565
00:26:19,930 --> 00:26:21,956
Humphrey:
Tu as dit quelque chose plus tôt,

566
00:26:21,980 --> 00:26:24,026
que quand elle a dit qu'elle voulait
pour sortir sur le bateau

567
00:26:24,050 --> 00:26:25,357
Une dernière fois,

568
00:26:25,381 --> 00:26:27,466
tu aurais dû savoir
Ce qu'elle avait l'intention de faire.

569
00:26:27,490 --> 00:26:29,020
Euh, que vouliez-vous dire par là?

570
00:26:30,460 --> 00:26:32,237
C'est évident, non?

571
00:26:32,261 --> 00:26:34,826
J'aimerais toujours entendre vos pensées.

572
00:26:34,850 --> 00:26:36,650
Tout ce que je voulais dire, c'était ...

573
00:26:38,131 --> 00:26:40,596
Elle devait planifier
pour faire ce qu'elle a fait.

574
00:26:40,620 --> 00:26:42,666
Pour mettre fin à sa propre vie?

575
00:26:42,690 --> 00:26:44,516
Ouais.

576
00:26:44,540 --> 00:26:46,996
Donc, la note que nous avons trouvée, en réalité,

577
00:26:47,020 --> 00:26:48,466
Eh bien, ça aurait pu être écrit

578
00:26:48,490 --> 00:26:49,946
À tout moment, n'est-ce pas?
Il y a des semaines, même.

579
00:26:49,970 --> 00:26:51,716
Je suppose.

580
00:26:51,740 --> 00:26:54,210
Pouvons-nous poser des questions sur votre relation
avec votre belle-mère?

581
00:26:57,180 --> 00:26:58,466
Ma relation?

582
00:26:58,490 --> 00:27:00,100
Eh bien, vous et vos frères.

583
00:27:01,460 --> 00:27:03,100
Pas grand-chose à dire, vraiment.

584
00:27:04,180 --> 00:27:05,876
Elle était notre belle-mère.

585
00:27:05,900 --> 00:27:07,876
Cela peut signifier différentes choses
à différentes personnes.

586
00:27:07,900 --> 00:27:10,186
Elle était mariée à mon père.
Il l'aimait.

587
00:27:10,210 --> 00:27:13,026
Elle s'occupait de lui.

588
00:27:13,050 --> 00:27:15,020
Nous l'avons respectée pour cela.

589
00:27:18,410 --> 00:27:20,876
Je ne sais pas
Qu'est-ce que tu veux d'autre que je dise.

590
00:27:20,900 --> 00:27:23,020
Et les problèmes qui l'entourent la volonté?

591
00:27:24,970 --> 00:27:27,546
Elle a dit qu'elle le quittait
en quatre parties égales -

592
00:27:27,570 --> 00:27:31,466
Moi, Adam, Sam et Jenny, sa fille.

593
00:27:31,490 --> 00:27:32,876
Adam est devenu balistique.

594
00:27:32,900 --> 00:27:35,436
Il a dit que l'entreprise devrait être
transmis au fils aîné,

595
00:27:35,460 --> 00:27:37,516
Comme si c'était toujours.

596
00:27:37,540 --> 00:27:39,306
Que pensez-vous de cela?

597
00:27:39,330 --> 00:27:42,227
Eh bien, nous pensions juste que Pops était
sonne dans les changements,

598
00:27:42,251 --> 00:27:43,357
que c'était plus juste

599
00:27:43,381 --> 00:27:45,306
pour les quatre d'entre eux
pour le partager entre eux.

600
00:27:45,330 --> 00:27:47,357
Ouais, juste parce que c'est arrivé
de cette façon avant

601
00:27:47,381 --> 00:27:48,906
ne veut pas dire qu'il a toujours
Pour être comme ça, n'est-ce pas?

602
00:27:48,930 --> 00:27:50,386
Mais Adam n'était pas d'accord?

603
00:27:50,410 --> 00:27:51,516
Soupirer

604
00:27:51,540 --> 00:27:53,946
Euh, non, il est entré dans un.

605
00:27:53,970 --> 00:27:55,666
La vérité est qu'il l'a intimidée.

606
00:27:55,690 --> 00:27:57,796
A continué à lui sur la façon dont elle allait

607
00:27:57,820 --> 00:28:00,716
contre la tradition familiale,
contre ce que papa voulait.

608
00:28:00,740 --> 00:28:02,466
Alors elle a changé d'avis?

609
00:28:02,490 --> 00:28:04,026
Eh bien, il ne le laisserait pas tranquille.

610
00:28:04,050 --> 00:28:06,826
Puis la semaine dernière, elle a accepté
aller parler aux avocats

611
00:28:06,850 --> 00:28:08,357
de le changer.

612
00:28:08,381 --> 00:28:10,227
Je pense qu'il la portait juste.

613
00:28:10,251 --> 00:28:11,850
Comment en avez-vous pensé?

614
00:28:13,210 --> 00:28:14,460
Comment pensez-vous?

615
00:28:15,770 --> 00:28:17,996
Regarde, je ne sais pas si je veux
être dans l'entreprise familiale,

616
00:28:18,020 --> 00:28:19,300
Si je suis honnête, mais ...

617
00:28:20,300 --> 00:28:22,026
Billy a dit qu'il m'achèterait.

618
00:28:22,050 --> 00:28:23,716
J'allais démarrer ma propre entreprise,

619
00:28:23,740 --> 00:28:25,466
faire des voyages en bateau pour les touristes.

620
00:28:25,490 --> 00:28:27,866
Mais maintenant ça ne peut pas arriver?
Cela dépend, n'est-ce pas?

621
00:28:27,890 --> 00:28:29,026
Sur quoi?

622
00:28:29,050 --> 00:28:31,026
Si elle a réellement changé
le testament ou non ...

623
00:28:31,050 --> 00:28:33,076
avant de sauter du bateau.

624
00:28:33,100 --> 00:28:35,107
Et si elle ne l'a pas fait?

625
00:28:35,131 --> 00:28:37,306
Ensuite, Adam n'aura pas
sa propre façon, pour une fois.

626
00:28:37,330 --> 00:28:39,796
Et la fille de Maisie, Jenny?

627
00:28:39,820 --> 00:28:42,026
Où se tient-elle dans tout cela?

628
00:28:42,050 --> 00:28:43,656
Euh, aucune idée.

629
00:28:43,680 --> 00:28:46,306
Je ne l'ai pas vue depuis des années.

630
00:28:46,330 --> 00:28:48,916
Elle et Maisie sont tombées, beaucoup de temps.

631
00:28:48,940 --> 00:28:50,100
À propos de...?

632
00:28:52,131 --> 00:28:53,636
Pensez que vous feriez mieux de lui demander cela.

633
00:28:53,660 --> 00:28:56,357
Je pense qu'elle parle toujours à l'oncle Jaime,

634
00:28:56,381 --> 00:28:58,586
Mais personne d'autre.
Pas même sa maman?

635
00:28:58,610 --> 00:29:00,970
Surtout pas sa maman.

636
00:29:04,660 --> 00:29:06,916
Pas exactement des familles heureuses, n'est-ce pas?

637
00:29:06,940 --> 00:29:08,276
Une chose est claire -

638
00:29:08,300 --> 00:29:10,636
Maisie Morgan
peut bien être en train de mourir,

639
00:29:10,660 --> 00:29:12,796
Mais à cause de sa décision
pour changer la volonté,

640
00:29:12,820 --> 00:29:14,556
Les trois beaux-fils avaient un intérêt acquis

641
00:29:14,580 --> 00:29:15,716
dans quand cela s'est produit.

642
00:29:15,740 --> 00:29:17,636
Et la fille.
En effet.

643
00:29:17,660 --> 00:29:19,436
C'est un peu tard ce soir -

644
00:29:19,460 --> 00:29:21,970
Voyons
Si nous pouvons lui parler demain.

645
00:29:28,050 --> 00:29:29,146
Téléphone RLNGS

646
00:29:29,170 --> 00:29:30,660
Tutts et gémissements

647
00:29:34,040 --> 00:29:36,040
Shipton Abbott Police Police.

648
00:29:37,190 --> 00:29:39,120
Soupirer

649
00:29:40,330 --> 00:29:41,826
Motty?

650
00:29:41,850 --> 00:29:43,946
Comment puis-je regarder?
Incroyable.

651
00:29:43,970 --> 00:29:45,916
Savez-vous où il vous emmène?

652
00:29:45,940 --> 00:29:49,107
Il a dit le dîner, alors peut-être
Une promenade le long de l'avant.

653
00:29:49,131 --> 00:29:51,506
Ooh, peut-être que je pourrais choisir
une porte de boutique appropriée,

654
00:29:51,530 --> 00:29:53,276
Quelque part pour dormir quand je suis sans abri.

655
00:29:53,300 --> 00:29:54,386
D'accord.

656
00:29:54,410 --> 00:29:56,436
Je vais appeler Hannah et lui dire
Il y a eu un changement de plan.

657
00:29:56,460 --> 00:29:57,506
Ne soyez pas idiot.

658
00:29:57,530 --> 00:29:59,636
J'ai eu le temps
y penser, et c'est ...

659
00:29:59,660 --> 00:30:01,586
Une merveilleuse idée.

660
00:30:01,610 --> 00:30:03,076
Vraiment?
Oui.

661
00:30:03,100 --> 00:30:04,786
Détecter comme je suis pour l'admettre,

662
00:30:04,810 --> 00:30:07,296
Je trouve l'idée de rester sur le bateau

663
00:30:07,320 --> 00:30:08,606
Étrangement romantique.

664
00:30:08,630 --> 00:30:11,576
Je peux juste voir
Richard et moi assis sur le pont,

665
00:30:11,600 --> 00:30:13,166
sirotant du champagne,

666
00:30:13,190 --> 00:30:14,810
regarder le monde passer.

667
00:30:16,740 --> 00:30:19,107
Tu ne pense pas
Les choses vont trop vite,

668
00:30:19,131 --> 00:30:21,746
Est-ce que tu, maman?
Avec Richard?

669
00:30:21,770 --> 00:30:23,806
Je sais que tu l'aimes,
Et c'est charmant ...

670
00:30:23,830 --> 00:30:25,486
Je sens un "mais"?

671
00:30:25,510 --> 00:30:28,686
Tout semble être arrivé
si rapidement.

672
00:30:28,710 --> 00:30:31,446
Je veux dire, comment le connaissez-vous vraiment?

673
00:30:31,470 --> 00:30:34,096
Tu veux dire, il pouvait à peine
Trouvez-moi attirant,

674
00:30:34,120 --> 00:30:35,576
ou être assez amoureux

675
00:30:35,600 --> 00:30:37,247
Pour développer des sentiments pour moi,

676
00:30:37,271 --> 00:30:39,216
hideux vieux crone que je suis?

677
00:30:39,240 --> 00:30:41,686
Sabell
Je n'ai pas dit ça.

678
00:30:41,710 --> 00:30:44,680
Peut-être que je devrais changer mon nom
à la vieille mère Wheaton.

679
00:30:48,550 --> 00:30:50,606
Non, j'ai déjà essayé plusieurs fois,

680
00:30:50,630 --> 00:30:52,046
Et personne ne m'a rappelé.

681
00:30:52,070 --> 00:30:53,760
Je préfère tenir, si ça va.

682
00:30:55,521 --> 00:30:58,247
Vous vous demandez jamais
Ce qui se serait passé

683
00:30:58,271 --> 00:31:00,166
Si nous l'avons tenu?

684
00:31:00,190 --> 00:31:02,966
Je le pense toujours comme une chance.

685
00:31:02,990 --> 00:31:06,016
Cet argument, quand tu es sorti,
n'était plus rien.

686
00:31:06,040 --> 00:31:08,406
Se moquer de
Rien pour vous.

687
00:31:08,430 --> 00:31:09,806
J'ai passé une soirée avec les garçons!

688
00:31:09,830 --> 00:31:11,377
Tu m'as menti.

689
00:31:11,401 --> 00:31:13,016
Ah, ce n'était guère un mensonge.

690
00:31:13,040 --> 00:31:14,326
Tu as dit que tu dormais sur le bateau

691
00:31:14,350 --> 00:31:16,016
Parce que tu sortais
à quatre ans le lendemain matin.

692
00:31:16,040 --> 00:31:17,656
Ce qui était vrai.

693
00:31:17,680 --> 00:31:20,136
Ensuite, quelqu'un vous a vu dans les salles du grenier.

694
00:31:20,160 --> 00:31:22,127
Ce compagnon dozy
avec le bras drôle.

695
00:31:22,151 --> 00:31:24,606
Sur la table,
danser pour un groupe de filles.

696
00:31:24,630 --> 00:31:26,446
Je ne faisais que danser.
Je n'ai rien fait avec eux.

697
00:31:26,470 --> 00:31:28,296
Je n'ai jamais dit que vous l'avez fait.
Quoi, alors?

698
00:31:28,320 --> 00:31:30,046
Je ne peux pas respecter un menteur.

699
00:31:30,070 --> 00:31:31,576
Ce n'était qu'un petit mensonge blanc

700
00:31:31,600 --> 00:31:33,377
Parce que je savais
Vous obtiendrez tout labouré à ce sujet.

701
00:31:33,401 --> 00:31:36,320
Ce n'était pas la première fois
Tu m'as menti, était-ce, Jaime?

702
00:31:37,830 --> 00:31:39,856
Ah, assez juste.

703
00:31:39,880 --> 00:31:42,166
Juste essayer
Pour vous empêcher de prendre la bosse.

704
00:31:42,190 --> 00:31:44,726
Nous aurions pu travailler
à travers elle. Les autres le font.

705
00:31:44,750 --> 00:31:47,160
Je ne suis pas d'autres personnes.
Oh, n'est-ce pas la vérité.

706
00:31:50,750 --> 00:31:53,247
Eh bien, si tu me détestes tellement,
Pourquoi es-tu venu?

707
00:31:53,271 --> 00:31:54,350
Tu as un peu sonné ...

708
00:31:55,401 --> 00:31:56,856
triste au téléphone.

709
00:31:56,880 --> 00:31:59,686
Je le posais un peu -
Assurez-vous que vous êtes venu.

710
00:31:59,710 --> 00:32:01,936
Ouais, je le pensais.
Combien de fois

711
00:32:01,960 --> 00:32:03,656
vous ai-je demandé de sortir
pour un verre et une conversation

712
00:32:03,680 --> 00:32:05,016
Au cours des 20 dernières années?

713
00:32:05,040 --> 00:32:07,326
Arrêté de compter.
Vous avez toujours dit non.

714
00:32:07,350 --> 00:32:09,086
Je ne pouvais pas voir l'intérêt.

715
00:32:09,110 --> 00:32:11,710
Nous étions bons ensemble, Margo.

716
00:32:12,710 --> 00:32:14,776
Tu sais que nous étions.

717
00:32:14,800 --> 00:32:16,160
Peut être...

718
00:32:17,470 --> 00:32:19,040
Si cela s'était produit différemment.

719
00:32:20,630 --> 00:32:22,470
Si je n'étais pas tombé enceinte ...

720
00:32:23,750 --> 00:32:25,830
Si nous avions attendu, a grandi un peu ...

721
00:32:27,680 --> 00:32:29,326
Qui sait?

722
00:32:29,350 --> 00:32:30,800
Qui sait ...

723
00:32:32,990 --> 00:32:34,136
Cependant, il y avait un point

724
00:32:34,160 --> 00:32:36,086
Quand je savais que je ne devrais jamais
vous ont épousé.

725
00:32:36,110 --> 00:32:37,526
Quand était-ce, alors?

726
00:32:37,550 --> 00:32:40,806
Quand j'ai réalisé à quel point
Vous deviez prendre les boissons.

727
00:32:40,830 --> 00:32:42,430
Rires

728
00:32:47,680 --> 00:32:49,526
Salut, Margo!
Salut, Anne.

729
00:32:49,550 --> 00:32:50,910
Bonjour.

730
00:32:54,160 --> 00:32:55,620
Merci.

731
00:32:57,710 --> 00:33:00,936
Eh bien, je ne sais pas pour toi,
Mais je suis affamé.

732
00:33:00,960 --> 00:33:03,686
Oh, je n'ai pas entendu ça
Dans un moment - "affamé".

733
00:33:03,710 --> 00:33:05,856
Je pense que les jeunes inventent de nouveaux mots,

734
00:33:05,880 --> 00:33:07,966
donc certains des anciens
Sortez-vous.

735
00:33:07,990 --> 00:33:10,726
Eh bien, pas tellement de mots,
Plus une liste d'abréviations.

736
00:33:10,750 --> 00:33:13,247
LOL, FOMO ...

737
00:33:13,271 --> 00:33:14,526
Vous connaissez très bien.

738
00:33:14,550 --> 00:33:17,296
Eh bien, Martha a une jeune fille
qui aide au café.

739
00:33:17,320 --> 00:33:19,046
Elle m'enseigne sa langue,

740
00:33:19,070 --> 00:33:21,367
Bien que je ne suis pas entièrement sûr
Quand j'en aurai besoin.

741
00:33:21,391 --> 00:33:22,606
Tu sais, je pense

742
00:33:22,630 --> 00:33:24,446
C'est l'un de mes préférés
des choses sur vous.

743
00:33:24,470 --> 00:33:25,806
Oh?

744
00:33:25,830 --> 00:33:27,576
Vous n'agissez pas votre âge.

745
00:33:27,600 --> 00:33:30,136
Je suppose
C'est censé être un compliment.

746
00:33:30,160 --> 00:33:31,886
Bien.

747
00:33:31,910 --> 00:33:35,526
Alors, d'accord
vieillir honteusement.

748
00:33:35,550 --> 00:33:37,726
100!
Excusez-moi?

749
00:33:37,750 --> 00:33:38,966
Pour cent.

750
00:33:38,990 --> 00:33:40,240
Oh, touche.

751
00:33:41,190 --> 00:33:43,497
Alors, comment était ta journée?

752
00:33:43,521 --> 00:33:44,936
Ennuyeux.

753
00:33:44,960 --> 00:33:46,216
Jusqu'à maintenant.

754
00:33:46,240 --> 00:33:47,526
Et toi?

755
00:33:47,550 --> 00:33:49,247
Oh, j'ai fait un quart de travail au café,

756
00:33:49,271 --> 00:33:51,576
faire du thé pour une chambre de pêcheurs,

757
00:33:51,600 --> 00:33:54,286
été fait des sans-abri,
puis a donné des conférences par ma fille.

758
00:33:54,310 --> 00:33:56,166
Une journée complète, alors.
Mm-hm.

759
00:33:56,190 --> 00:33:57,497
Avez-vous dit des sans-abri?

760
00:33:57,521 --> 00:33:58,886
Apparemment, je suis maintenant le partage de la maison

761
00:33:58,910 --> 00:34:00,056
avec Martha et Humphrey.

762
00:34:00,080 --> 00:34:01,497
Et la conférence?

763
00:34:01,521 --> 00:34:03,696
Oh, c'était à propos de toi.

764
00:34:03,720 --> 00:34:04,806
Oh.

765
00:34:04,830 --> 00:34:07,166
Elle craint que vous soyez peut-être un conman,

766
00:34:07,190 --> 00:34:09,576
M'édige pour ma vaste fortune.

767
00:34:09,600 --> 00:34:11,936
Je pourrais.
Avez-vous une grande fortune?

768
00:34:11,960 --> 00:34:13,367
Malheureusement pas. Oh.

769
00:34:13,391 --> 00:34:15,247
Dans ce cas, je paierai pour le dîner!

770
00:34:15,271 --> 00:34:16,990
Je vais avoir des menus.

771
00:34:24,271 --> 00:34:26,247
J'ai inventé des boîtes en carton,

772
00:34:26,271 --> 00:34:28,387
Pour que nous pouvons progressivement commencer
Vider des armoires.

773
00:34:28,411 --> 00:34:29,886
Que fais-tu?

774
00:34:29,910 --> 00:34:32,326
J'essaye de voir si je peux obtenir
sur et hors du bateau

775
00:34:32,350 --> 00:34:33,886
sans bouger mes mains.

776
00:34:33,910 --> 00:34:35,247
Avez-vous perdu la tête?

777
00:34:35,271 --> 00:34:37,726
Oh, c'est parfaitement sûr, Martha.

778
00:34:37,750 --> 00:34:40,166
Il y a une flèche de Ridge ici je peux
Tenez-vous en place pour prendre mon poids.

779
00:34:40,190 --> 00:34:42,326
Rattllng
Regarder. Oh!

780
00:34:42,350 --> 00:34:43,949
Humphrey!

781
00:34:45,759 --> 00:34:47,845
Mes filles ont fait rouler le ballon.

782
00:34:47,869 --> 00:34:50,695
Ils m'ont contraint de m'inscrire
pour l'application de rencontres.

783
00:34:50,719 --> 00:34:53,025
J'ai accepté, sur la compréhension stricte

784
00:34:53,049 --> 00:34:54,895
Je rencontrais trois femmes, pas plus,

785
00:34:54,919 --> 00:34:57,395
Et si Cupidon n'a pas été arrière
sa petite tête espiègle,

786
00:34:57,419 --> 00:35:00,835
Ils me quitteraient
à mon dotage en paix.

787
00:35:00,859 --> 00:35:03,725
On n'a fait que pleurer
Et parlez de son ex-mari.

788
00:35:03,749 --> 00:35:06,035
L'autre a fait tellement de travail
sur son visage,

789
00:35:06,059 --> 00:35:08,475
Elle aimait comme une peinture de picasso.

790
00:35:08,499 --> 00:35:10,115
Oh cher.

791
00:35:10,139 --> 00:35:12,139
Puis vous est venu.

792
00:35:14,029 --> 00:35:16,875
Donc, en gros, vous dites
Je suis le meilleur d'un mauvais groupe.

793
00:35:16,899 --> 00:35:17,955
À peu près.

794
00:35:17,979 --> 00:35:19,555
En douceur et honnête -

795
00:35:19,579 --> 00:35:21,699
Maintenant, c'est une combinaison très rare.

796
00:35:23,419 --> 00:35:25,165
Et toi?

797
00:35:25,189 --> 00:35:26,955
Comment a été votre expérience de rencontres?

798
00:35:26,979 --> 00:35:29,805
Peu à le vôtre, vraiment,
Sauf que vous n'êtes que le second.

799
00:35:29,829 --> 00:35:31,475
Et comment était le premier?

800
00:35:31,499 --> 00:35:33,755
Il a enseigné Shakespeare aux sixième formes

801
00:35:33,779 --> 00:35:35,555
et des timbres collectés.

802
00:35:35,579 --> 00:35:37,115
Je m'ennuyais tellement,

803
00:35:37,139 --> 00:35:38,835
Je pense vraiment
J'ai hoché la tête à un moment donné.

804
00:35:38,859 --> 00:35:40,755
Je veux dire, Dieu merci pour les lunettes de soleil.

805
00:35:40,779 --> 00:35:42,446
Chuckllng

806
00:35:42,470 --> 00:35:44,395
Il m'a envoyé un message pendant des jours après.

807
00:35:44,419 --> 00:35:46,805
J'ai essayé de l'ignorer,
ou le fantôme, comme le dit Zoe,

808
00:35:46,829 --> 00:35:49,365
Mais à la fin,
Je devais lui dire une vérité.

809
00:35:49,389 --> 00:35:50,805
Qui était?

810
00:35:50,829 --> 00:35:53,115
Que ma tante Judith était terriblement malade

811
00:35:53,139 --> 00:35:55,115
Et je déménageais au Mexique
s'occuper d'elle.

812
00:35:55,139 --> 00:35:57,316
J'espère qu'il comprenait convenablement.

813
00:35:57,340 --> 00:35:58,725
Il m'a laissé un message disant,

814
00:35:58,749 --> 00:36:00,285
"Ah, sort cruel,"

815
00:36:00,309 --> 00:36:02,925
"À quel point la joie et le chagrin alternent rapidement."

816
00:36:02,949 --> 00:36:05,316
J'ai vérifié son profil ce week-end.

817
00:36:05,340 --> 00:36:07,555
Il sort avec Cheryl d'Aberdeen.

818
00:36:07,579 --> 00:36:10,285
Bon pour lui.
Et pour elle, j'espère.

819
00:36:10,309 --> 00:36:11,675
Et comme dit le dicton,

820
00:36:11,699 --> 00:36:13,725
Parfois, le voyage vous apprend

821
00:36:13,749 --> 00:36:15,259
beaucoup sur votre destination.

822
00:36:19,059 --> 00:36:20,875
À quoi pensiez-vous?

823
00:36:20,899 --> 00:36:22,755
Oh, c'est le cas sur lequel je travaille.

824
00:36:22,779 --> 00:36:24,675
Ye-tu vois, tout pointe

825
00:36:24,699 --> 00:36:27,155
à Maisie Morgan se suicidant,

826
00:36:27,179 --> 00:36:29,285
Mais quelque chose ne semble pas bien.

827
00:36:29,309 --> 00:36:30,545
Alors tu pensais que tu l'essayerais

828
00:36:30,569 --> 00:36:33,285
Pour vous-même, voir?
Oui.

829
00:36:33,309 --> 00:36:35,005
Ce n'était pas la chose la plus brillante que j'ai faite.

830
00:36:35,029 --> 00:36:37,645
Bien que cela aurait pu être pire

831
00:36:37,669 --> 00:36:38,755
Comment?

832
00:36:38,779 --> 00:36:40,675
Tu aurais pu le faire
Pendant la visite à domicile.

833
00:36:40,699 --> 00:36:42,285
Oui en effet.

834
00:36:42,309 --> 00:36:44,316
Je pense que ça s'est bien passé
En fin de compte, ne pensez-vous pas?

835
00:36:44,340 --> 00:36:46,085
Après avoir volé la maison de maman.

836
00:36:46,109 --> 00:36:48,665
Comment a-t-elle pris cela?
Étrangement bien.

837
00:36:48,689 --> 00:36:50,305
Cependant, j'ose dire que nous paierons pour cela

838
00:36:50,329 --> 00:36:52,925
quelque part sur la ligne.
Ouais.

839
00:36:52,949 --> 00:36:55,925
Le truc du mariage ... m'a jeté
Un peu, cependant.

840
00:36:55,949 --> 00:36:58,035
Je veux dire, pourquoi en parler
Si ce n'est pas une chose?

841
00:36:58,059 --> 00:37:01,035
Elle l'a dit assez clair
que ce n'était pas un problème.

842
00:37:01,059 --> 00:37:03,925
Je sais, je m'inquiète juste
à propos de tout.

843
00:37:03,949 --> 00:37:05,436
Nous sommes si proches.

844
00:37:05,460 --> 00:37:07,235
Ne t'inquiète pas. Venez ici.

845
00:37:07,259 --> 00:37:08,675
Êtes-vous sec?

846
00:37:08,699 --> 00:37:10,155
Ouais, je suis sec.

847
00:37:10,179 --> 00:37:11,475
Un peu aride.

848
00:37:11,499 --> 00:37:14,155
Humphrey!

849
00:37:14,179 --> 00:37:15,949
Tout ira bien.

850
00:37:19,179 --> 00:37:21,675
Tu savais, n'est-ce pas?
Vous et elle.

851
00:37:21,699 --> 00:37:23,675
Sortez de lui!
Tu savais!

852
00:37:23,699 --> 00:37:24,945
J'ai parlé à l'avocat.

853
00:37:24,969 --> 00:37:27,595
Elle n'a pas changé sa volonté,
Mais tu savais ça, n'est-ce pas?

854
00:37:27,619 --> 00:37:28,825
Tu n'as pas?

855
00:37:28,849 --> 00:37:30,395
Tu sais comment je sais?

856
00:37:30,419 --> 00:37:33,075
Parce qu'elle a pris rendez-vous
Pour le faire jeudi -

857
00:37:33,099 --> 00:37:35,875
Le jour où elle s'est arrangée
pour l'emmener en ville.

858
00:37:35,899 --> 00:37:38,419
Elle vous a demandé de l'emmener
À l'avocat, n'est-ce pas?

859
00:37:39,899 --> 00:37:41,849
Qu'est-ce que tu as fait?

860
00:37:43,899 --> 00:37:46,899
Tout, euh ... tout point en moi
Demander à revenir à la vôtre?

861
00:37:48,699 --> 00:37:50,075
Vieil temps.

862
00:37:50,099 --> 00:37:51,749
Rires

863
00:37:53,340 --> 00:37:55,115
Vous pouvez demander!

864
00:37:55,139 --> 00:37:56,825
Que diriez-vous?

865
00:37:56,849 --> 00:37:58,436
Euh ...

866
00:37:58,460 --> 00:38:00,419
Est-ce qui je pense que c'est?

867
00:38:03,739 --> 00:38:05,340
Bonjour, oncle Jaime.

868
00:38:08,699 --> 00:38:11,489
Oh ... oh ...

869
00:38:21,460 --> 00:38:24,115
J'ai eu une soirée animée.
Merci.

870
00:38:24,139 --> 00:38:25,739
Moi aussi.

871
00:38:26,779 --> 00:38:28,395
JE...

872
00:38:28,419 --> 00:38:30,610
pourrait vous demander un café.

873
00:38:30,634 --> 00:38:32,144
Oui, vous pourriez.

874
00:38:33,884 --> 00:38:37,690
Bien que je ne suis pas sûr
Je suis tout à fait prêt pour le café.

875
00:38:37,714 --> 00:38:40,170
Je comprends.

876
00:38:40,194 --> 00:38:41,884
Brandy, peut-être?

877
00:38:45,684 --> 00:38:47,250
Voici.

878
00:38:47,274 --> 00:38:48,884
Acclamations. Merci.

879
00:39:13,114 --> 00:39:14,940
Est-il ...?
Non.

880
00:39:14,964 --> 00:39:17,090
Non, il ne l'est pas. Pas tout à fait.

881
00:39:17,114 --> 00:39:19,110
Des nouvelles de l'unité marine?

882
00:39:19,134 --> 00:39:21,331
Oh, euh, ils ont manqué de lumière hier,

883
00:39:21,355 --> 00:39:23,250
Mais je revenais ce matin.

884
00:39:23,274 --> 00:39:24,331
Mm-hm.

885
00:39:24,355 --> 00:39:26,170
Oh, la fille de Maisie, Jenny,
Je suis arrivé hier soir.

886
00:39:26,194 --> 00:39:27,581
Elle séjourne chez Kitty Jay.

887
00:39:27,605 --> 00:39:29,331
Nous devrions lui parler.

888
00:39:29,355 --> 00:39:31,410
Eh bien, je ne sais pas ce qu'elle peut vous dire.

889
00:39:31,434 --> 00:39:33,581
Elle n'a pas parlé à sa mère
car je ne sais pas combien de temps.

890
00:39:33,605 --> 00:39:36,370
Même ainsi, on a l'impression que la fille de Maisie est

891
00:39:36,394 --> 00:39:38,034
Le dernier morceau de la scie sauteuse.

892
00:39:40,714 --> 00:39:44,324
J'ai juste besoin de m'arrêter
Quelque part ... en cours de route.

893
00:39:47,164 --> 00:39:48,475
Oi!

894
00:39:56,994 --> 00:39:58,554
Désolé!

895
00:40:00,634 --> 00:40:03,010
Ta mère a changé
Au fil des ans, vous savez.

896
00:40:03,034 --> 00:40:04,500
Elle n'était pas la même femme.

897
00:40:04,524 --> 00:40:06,530
Qui est censé me faire me sentir mieux?

898
00:40:06,554 --> 00:40:08,610
Pas censé vous faire faire
rien.

899
00:40:08,634 --> 00:40:10,860
Écoutez, j'ai fait une promesse et je suis ici.

900
00:40:10,884 --> 00:40:12,370
C'est ce qui compte, non?

901
00:40:12,394 --> 00:40:14,040
Ouais.
Jenny?

902
00:40:14,064 --> 00:40:15,500
Oui.

903
00:40:15,524 --> 00:40:16,581
Désolé.

904
00:40:16,605 --> 00:40:18,690
Je suis inspecteur-détective Goodman.
Voici DS Williams.

905
00:40:18,714 --> 00:40:20,220
Je vais vous laisser.

906
00:40:20,244 --> 00:40:22,370
Euh, Jaime?
C'est exact.

907
00:40:22,394 --> 00:40:24,010
Oui, je travaille avec Margo.

908
00:40:24,034 --> 00:40:25,355
Oh, ravi de vous voir.

909
00:40:26,355 --> 00:40:27,780
Vous êtes toujours en cours pour notre rendez-vous?

910
00:40:27,804 --> 00:40:30,140
Mulland Cove, quatre heures?

911
00:40:30,164 --> 00:40:32,040
Je serai là.
Plus tard.

912
00:40:32,064 --> 00:40:35,040
Oh, il me prenait du crabe
Là, quand j'étais petit.

913
00:40:35,064 --> 00:40:37,500
Ouais, assis sur un rocher avec une ligne

914
00:40:37,524 --> 00:40:39,194
Et un sac de morceaux de bacon!

915
00:40:41,314 --> 00:40:42,990
Marcher dans la mémoire?

916
00:40:43,014 --> 00:40:45,214
Ouais, il est soppy comme ça.

917
00:40:48,964 --> 00:40:50,634
Nous sommes désolés pour votre perte.

918
00:40:51,804 --> 00:40:53,250
Puis-je demander

919
00:40:53,274 --> 00:40:55,250
à propos de votre relation avec votre maman?

920
00:40:55,274 --> 00:40:56,605
Je n'en avais pas.

921
00:40:58,355 --> 00:40:59,890
Que je suppose que vous savez déjà,

922
00:40:59,914 --> 00:41:01,650
Ou vous ne poseriez pas la question.

923
00:41:01,674 --> 00:41:03,314
Puis-je demander pourquoi c'était?

924
00:41:04,355 --> 00:41:05,970
Maman avait une liaison.

925
00:41:05,994 --> 00:41:07,780
Je suis laissé à la maison quand j'avais 15 ans.

926
00:41:07,804 --> 00:41:10,250
Alors tu es resté avec ton père?
Pas au début, non.

927
00:41:10,274 --> 00:41:11,890
Je suis allé vivre avec elle
et son nouveau mec.

928
00:41:11,914 --> 00:41:13,810
Pire moment de ma vie.

929
00:41:13,834 --> 00:41:16,194
Les garçons étaient horribles.
Oh, ils ne pouvaient pas faire de mal.

930
00:41:17,674 --> 00:41:19,970
Essayé de lui dire que j'étais misérable,

931
00:41:19,994 --> 00:41:22,804
Mais elle m'a dit
Je devais juste continuer.

932
00:41:24,355 --> 00:41:27,170
Papa a eu un chalet sur la côte
Un peu, mais ...

933
00:41:27,194 --> 00:41:28,500
C'était un gâchis.

934
00:41:28,524 --> 00:41:30,140
Il était inutile seul.

935
00:41:30,164 --> 00:41:32,595
Il l'aimait tellement.

936
00:41:34,084 --> 00:41:36,650
Ouais, il ne pouvait tout simplement pas s'en remettre.

937
00:41:36,674 --> 00:41:38,970
De toute façon...

938
00:41:38,994 --> 00:41:40,800
Moi et maman avons eu une rangée une nuit

939
00:41:40,824 --> 00:41:42,860
à propos de quelque chose que les garçons avaient fait.

940
00:41:42,884 --> 00:41:44,860
Elle a pris leurs partis ...

941
00:41:44,884 --> 00:41:46,860
Et je me suis enfui.

942
00:41:46,884 --> 00:41:48,610
Je suis allé vivre avec mon père.

943
00:41:48,634 --> 00:41:50,444
Et tu ne l'ai pas vue depuis?

944
00:41:52,164 --> 00:41:54,500
J'ai essayé de le faire fonctionner,

945
00:41:54,524 --> 00:41:57,250
Mais, comme je l'ai dit, papa était en désordre.

946
00:41:57,274 --> 00:41:59,084
Il a commencé à boire.

947
00:42:00,234 --> 00:42:02,860
Je n'avais que 16 ans à ce moment-là.
Je ne savais pas quoi faire.

948
00:42:02,884 --> 00:42:04,530
Je l'ai suppliée
pour venir m'aider avec lui,

949
00:42:04,554 --> 00:42:05,704
Mais elle ne le ferait pas.

950
00:42:06,804 --> 00:42:08,725
Dit que j'avais fait mon lit,
Je devais m'allonger.

951
00:42:09,984 --> 00:42:11,634
Et une nuit, il s'est effondré.

952
00:42:13,674 --> 00:42:16,365
J'ai téléphoné à maman,
Mais elle ne voulait pas savoir.

953
00:42:17,934 --> 00:42:20,980
C'était le 18e anniversaire de Sam Jr.

954
00:42:21,004 --> 00:42:22,495
Elle était à sa fête, alors ...

955
00:42:24,294 --> 00:42:26,254
M'a dit de téléphoner à une ambulance.

956
00:42:29,854 --> 00:42:32,745
Papa était mort
avant d'aller à l'hôpital.

957
00:42:36,745 --> 00:42:38,080
Je suis désolé.

958
00:42:38,104 --> 00:42:39,950
Oh, elle est venue aux funérailles.

959
00:42:39,974 --> 00:42:42,160
Ouais, elle a essayé de dire
Elle était désolée, tu sais,

960
00:42:42,184 --> 00:42:44,414
Elle ne savait pas que les choses étaient si mal.

961
00:42:45,774 --> 00:42:47,520
Nous avons soutenu, encore une fois,

962
00:42:47,544 --> 00:42:48,974
Et euh ...

963
00:42:50,615 --> 00:42:54,270
Je lui ai dit
La prochaine fois, je la verrais ...

964
00:42:54,294 --> 00:42:56,294
était à ses funérailles.

965
00:42:57,365 --> 00:42:59,440
Ouais. Je ne l'ai pas vue

966
00:42:59,464 --> 00:43:01,694
ou lui a parlé de ce jour-là à cela.

967
00:43:04,334 --> 00:43:08,160
Oncle Jaime dit que je suis la fille de ma mère,

968
00:43:08,184 --> 00:43:10,830
que nous sommes tous les deux aussi têtus que les uns aux autres.

969
00:43:10,854 --> 00:43:12,550
Ah, peut-être qu'il a raison.

970
00:43:12,574 --> 00:43:14,030
Euh, tu étais conscient

971
00:43:14,054 --> 00:43:15,830
Il y a du frottement

972
00:43:15,854 --> 00:43:17,774
dans la famille en ce qui concerne sa volonté?

973
00:43:19,384 --> 00:43:21,190
Hein!

974
00:43:21,214 --> 00:43:22,464
Je ne pouvais pas donner de tirage au sort.

975
00:43:24,284 --> 00:43:25,854
Je ne veux rien d'elle.

976
00:43:26,974 --> 00:43:28,510
Oncle Jaime dit qu'ils prévoient

977
00:43:28,534 --> 00:43:30,464
Un service commémoratif pour elle, alors ...

978
00:43:31,615 --> 00:43:33,254
Je suis là, comme je l'ai promis.

979
00:43:34,254 --> 00:43:35,745
Ensuite, c'est fait.

980
00:43:37,894 --> 00:43:39,471
Merci pour votre temps.

981
00:43:39,495 --> 00:43:41,310
D'ACCORD. Au revoir. Prends soin de toi.

982
00:43:41,334 --> 00:43:42,534
Merci.

983
00:43:58,475 --> 00:44:00,571
Donc, si j'avais été pêcheur,

984
00:44:00,595 --> 00:44:03,420
Tu es marié à un pêcheur ...

985
00:44:03,444 --> 00:44:05,571
Nous travaillerions toujours ensemble.

986
00:44:05,595 --> 00:44:07,034
C'est bizarre, innit?

987
00:44:09,234 --> 00:44:11,530
Eh bien, toute notre vie a changé parce que

988
00:44:11,554 --> 00:44:13,370
tu as rompu avec quelqu'un

989
00:44:13,394 --> 00:44:16,451
Et mon réveil ne s'est pas déclenché,

990
00:44:16,475 --> 00:44:17,930
Mais nous y voilà.

991
00:44:17,954 --> 00:44:19,834
Que dites-vous, Kelby?

992
00:44:20,954 --> 00:44:23,451
Que ta vie continue de changer,

993
00:44:23,475 --> 00:44:26,701
Et je ne suis pas sûr qu'il y ait beaucoup
Nous pouvons y faire.

994
00:44:26,725 --> 00:44:28,880
C'est très vrai.
La porte s'ouvre

995
00:44:28,904 --> 00:44:31,010
Maintenant, que diriez-vous de changer
Votre vie

996
00:44:31,034 --> 00:44:33,674
à votre propre bureau?
Ferme la porte

997
00:44:35,725 --> 00:44:36,880
Oh, monsieur, euh,

998
00:44:36,904 --> 00:44:39,210
Les échantillons d'écriture correspondant,

999
00:44:39,234 --> 00:44:41,980
La note a donc été écrite par Mme Morgan.

1000
00:44:42,004 --> 00:44:43,060
Mm-hm.

1001
00:44:43,084 --> 00:44:46,571
Et le maître du port
Des images de vidéosurveillance sont passées.

1002
00:44:46,595 --> 00:44:48,520
Je vous ai envoyé un e-mail le fichier.

1003
00:44:48,544 --> 00:44:50,194
Oh, merci, Kelby.

1004
00:44:51,394 --> 00:44:53,010
Comment était Jenny?

1005
00:44:53,034 --> 00:44:54,090
L'avez-vous vue?

1006
00:44:54,114 --> 00:44:56,090
Oh, c'était assez triste, vraiment.

1007
00:44:56,114 --> 00:44:58,290
On dirait qu'elle a eu une période difficile.

1008
00:44:58,314 --> 00:44:59,620
Mm. Avez-vous vu Jaime?

1009
00:44:59,644 --> 00:45:01,210
Juste pendant une minute.

1010
00:45:01,234 --> 00:45:02,290
Mm-hm.

1011
00:45:02,314 --> 00:45:04,160
Vous deux vous remettre en compte?

1012
00:45:04,184 --> 00:45:05,880
Non.

1013
00:45:05,904 --> 00:45:07,240
Bien sûr?

1014
00:45:07,264 --> 00:45:09,090
Cos un petit birdie m'a dit

1015
00:45:09,114 --> 00:45:11,060
tu prenais un verre
avec lui hier soir.

1016
00:45:11,084 --> 00:45:12,520
Oh...

1017
00:45:12,544 --> 00:45:13,850
Travailler strictement.

1018
00:45:13,874 --> 00:45:15,090
Travail?

1019
00:45:15,114 --> 00:45:17,451
L'inspecteur m'a demandé
Pour effectuer des vérifications des antécédents

1020
00:45:17,475 --> 00:45:18,880
sur la famille de Maisie.

1021
00:45:18,904 --> 00:45:20,701
MM!

1022
00:45:20,725 --> 00:45:21,930
Droite.

1023
00:45:21,954 --> 00:45:23,595
Mm, à droite.

1024
00:45:24,874 --> 00:45:26,160
Rien?

1025
00:45:26,184 --> 00:45:27,370
Euh, rien de nouveau.

1026
00:45:27,394 --> 00:45:28,810
Tous les quatre sont montés sur le bateau

1027
00:45:28,834 --> 00:45:30,730
et a quitté l'amarrage
À l'époque, ils ont dit.

1028
00:45:30,754 --> 00:45:31,874
Mm-hm.

1029
00:45:36,114 --> 00:45:37,754
Pff.

1030
00:46:06,644 --> 00:46:08,114
C'est étrange.

1031
00:46:15,954 --> 00:46:17,924
Tu as quelque chose?
Regarder.

1032
00:46:19,434 --> 00:46:21,900
C'est le quatre hommes ...

1033
00:46:21,924 --> 00:46:24,410
Équipage de sauvetage de retour.

1034
00:46:24,434 --> 00:46:26,314
D'ACCORD.
Pouvez-vous le voir?

1035
00:46:30,715 --> 00:46:33,595
L'équipage de quatre hommes du canot de sauvetage.

1036
00:46:35,394 --> 00:46:36,800
Droite.

1037
00:46:36,824 --> 00:46:38,354
Puis regardez.

1038
00:46:44,314 --> 00:46:45,730
Il y en a cinq.

1039
00:46:45,754 --> 00:46:46,900
Oui. Oui, il y en a.

1040
00:46:46,924 --> 00:46:48,715
Jusqu'à ce qu'ils atteignent Jaime.

1041
00:46:51,314 --> 00:46:52,850
Quatre encore.

1042
00:46:52,874 --> 00:46:54,441
Bien sûr!

1043
00:46:54,465 --> 00:46:56,980
C'est la seule chose que nous n'avons pas considérée.

1044
00:46:57,004 --> 00:46:58,770
Nous avons passé tout ce temps à débattre

1045
00:46:58,794 --> 00:47:00,800
si elle a sauté
de ce bateau ou a été poussé.

1046
00:47:00,824 --> 00:47:02,210
Et si ce n'était ni l'un ni l'autre?

1047
00:47:02,234 --> 00:47:05,330
Souviens-toi des empreintes digitales
Nous avons trouvé du côté tribord?

1048
00:47:05,354 --> 00:47:07,540
Imprimés qui lui ont montré sur le
À l'extérieur du bateau à la recherche dedans.

1049
00:47:07,564 --> 00:47:09,650
Mm.
Nous avons également trouvé ces impressions

1050
00:47:09,674 --> 00:47:11,330
du côté du port, mais ça va,

1051
00:47:11,354 --> 00:47:13,370
Parce que nous savons qu'elle est montée à bord du bateau

1052
00:47:13,394 --> 00:47:15,184
de ce côté. Mais regardez ...

1053
00:47:17,034 --> 00:47:19,290
Quand le bateau est revenu
dans le port ...

1054
00:47:19,314 --> 00:47:21,184
Il faisait face à l'autre sens.

1055
00:47:22,465 --> 00:47:25,260
Donc, la raison pour laquelle les empreintes digitales de Maisie Morgan

1056
00:47:25,284 --> 00:47:26,794
faisaient face au mauvais chemin ...

1057
00:47:27,874 --> 00:47:30,571
Est-ce qu'elle descendit du bateau ...

1058
00:47:30,595 --> 00:47:32,434
Après son retour?
Précisément.

1059
00:47:34,314 --> 00:47:36,390
Maisie Morgan a demandé à ses beaux-fils

1060
00:47:36,414 --> 00:47:38,670
pour sortir sur le bateau de pêche
une dernière fois.

1061
00:47:38,694 --> 00:47:39,820
Pourquoi?

1062
00:47:39,844 --> 00:47:42,070
Parce qu'elle avait l'intention
se suicider?

1063
00:47:42,094 --> 00:47:44,670
Ou avait-elle
Un plan différent entièrement?

1064
00:47:44,694 --> 00:47:46,280
Elle a attendu le bon moment,

1065
00:47:46,304 --> 00:47:49,740
Quand elle était sûre de tous les garçons
étaient sous le pont. Alors...

1066
00:47:49,764 --> 00:47:51,150
Maisie?

1067
00:47:51,174 --> 00:47:52,990
sachant que
Quand ses beaux-fils ont vu l'écharpe

1068
00:47:53,014 --> 00:47:54,870
et ses chaussures aux côtés d'une note de suicide,

1069
00:47:54,894 --> 00:47:57,310
Ils seraient convaincus
Elle avait suivi sa vie.

1070
00:47:57,334 --> 00:47:59,591
Alors, pensant qu'elle était dans l'eau,

1071
00:47:59,615 --> 00:48:01,510
La seule chose qu'ils n'ont pas fait ...

1072
00:48:01,534 --> 00:48:03,374
recherchait le bateau.

1073
00:48:07,615 --> 00:48:09,630
Elle a caché.

1074
00:48:09,654 --> 00:48:11,030
Adam: Billy! Sam!

1075
00:48:11,054 --> 00:48:13,485
Oui.
Et pour son plan de travailler ...

1076
00:48:15,224 --> 00:48:17,480
Elle avait un uniforme de RNLI de rechange

1077
00:48:17,504 --> 00:48:19,584
dans la boîte de rangement avec elle.

1078
00:48:21,454 --> 00:48:23,430
Quand elle est montée du bateau,

1079
00:48:23,454 --> 00:48:25,380
Elle a laissé ses empreintes digitales,

1080
00:48:25,404 --> 00:48:27,310
face au mauvais sens,

1081
00:48:27,334 --> 00:48:29,254
Du côté tribord.

1082
00:48:40,294 --> 00:48:42,270
Que se passe-t-il alors?
Elle est partie, mec.

1083
00:48:42,294 --> 00:48:44,480
Que voulez-vous dire, elle est partie?
Disparu.

1084
00:48:44,504 --> 00:48:45,950
Nous sommes venus et elle était partie.

1085
00:48:45,974 --> 00:48:47,630
Jusqu'où étiez-vous?

1086
00:48:47,654 --> 00:48:49,694
Quatre milles.
Quatre milles.

1087
00:48:53,334 --> 00:48:55,230
Alors, Jaime Martins le savait depuis le début?

1088
00:48:55,254 --> 00:48:56,310
C'est le seul moyen

1089
00:48:56,334 --> 00:48:58,454
Elle aurait pu laisser le quai invisible.

1090
00:49:05,224 --> 00:49:07,230
Quelqu'un vous voient?

1091
00:49:07,254 --> 00:49:08,934
Je ne pense pas.

1092
00:49:17,534 --> 00:49:19,480
Jenny? C'est l'oncle Jaime.

1093
00:49:19,504 --> 00:49:21,334
J'ai de mauvaises nouvelles.

1094
00:49:22,735 --> 00:49:24,660
Maisie Morgan se souvenait de la promesse

1095
00:49:24,684 --> 00:49:27,711
Sa fille l'a fait
La dernière fois qu'elle l'a vue.

1096
00:49:27,735 --> 00:49:29,100
Je lui ai dit

1097
00:49:29,124 --> 00:49:31,270
La prochaine fois que je la verrais

1098
00:49:31,294 --> 00:49:33,550
était à ses funérailles.

1099
00:49:33,574 --> 00:49:35,841
Alors Maisie Morgan a simulé sa propre mort,

1100
00:49:35,865 --> 00:49:37,550
Alors elle pourrait voir sa fille?

1101
00:49:37,574 --> 00:49:38,684
Oui.

1102
00:49:39,934 --> 00:49:41,504
Oui, je crois qu'elle l'a fait.

1103
00:49:42,784 --> 00:49:44,550
Respire profondément

1104
00:49:44,574 --> 00:49:46,574
Alors, où est-elle maintenant?

1105
00:49:55,784 --> 00:49:58,404
Vous l'avez fait, alors?
Halètement

1106
00:50:03,534 --> 00:50:05,735
C'était le seul moyen
Nous pourrions vous amener ici.

1107
00:50:10,144 --> 00:50:11,814
Je meurs, ma chérie.

1108
00:50:15,784 --> 00:50:17,174
Papa aussi.

1109
00:50:18,294 --> 00:50:19,630
Où étiez-vous alors?

1110
00:50:19,654 --> 00:50:22,841
J'essayais juste si dur
pour construire une nouvelle vie.

1111
00:50:22,865 --> 00:50:24,760
Et je faisais partie de l'ancien?

1112
00:50:24,784 --> 00:50:26,814
Non!
Quoi, alors?

1113
00:50:27,894 --> 00:50:29,014
Continue.

1114
00:50:32,014 --> 00:50:33,404
Que voulez-vous de moi?

1115
00:50:36,865 --> 00:50:38,894
Pour dire au revoir.

1116
00:51:03,044 --> 00:51:04,964
Inausiter

1117
00:51:13,254 --> 00:51:14,934
Laissez-les être.

1118
00:51:16,094 --> 00:51:18,350
Cela a été longue à venir.

1119
00:51:18,374 --> 00:51:20,735
Quelle différence fera dix minutes?

1120
00:52:02,094 --> 00:52:03,855
Reniflement

1121
00:52:34,574 --> 00:52:36,831
Savons-nous ce qui s'est passé avec le testament?

1122
00:52:36,855 --> 00:52:38,470
Je n'ai jamais changé.

1123
00:52:38,494 --> 00:52:40,860
Ils auront donc tous une part égale.

1124
00:52:40,884 --> 00:52:43,470
Jenny leur a dit
Elle ne veut rien.

1125
00:52:43,494 --> 00:52:46,454
Alors ils se querelaient maintenant
sur quoi faire avec ça.

1126
00:52:50,244 --> 00:52:53,524
Tôt ou tard, ils réaliseront
L'argent n'est pas tout.

1127
00:52:57,174 --> 00:52:59,711
Vous vous rendez compte que nous devrions facturer
L'ex-mari de Margo

1128
00:52:59,735 --> 00:53:01,574
avec le temps de la police.

1129
00:53:04,214 --> 00:53:07,014
Peut-être que tu devrais courir ça
passé Margo d'abord.

1130
00:53:19,134 --> 00:53:21,884
Oh!
Margo, prends place.

1131
00:53:23,214 --> 00:53:26,500
Ah! Eh bien ... c'est bien.

1132
00:53:26,524 --> 00:53:29,190
Eh bien, nous nous sommes sentis
Nous avons dû rendre hommage,

1133
00:53:29,214 --> 00:53:31,860
Mais le sillage est quelque chose
Je suis heureux d'éviter.

1134
00:53:31,884 --> 00:53:34,350
Je suis surpris que tu ne restions pas
Cependant, Margo,

1135
00:53:34,374 --> 00:53:36,350
Pour un autre petit verre ou deux
Avec Jaime.

1136
00:53:36,374 --> 00:53:37,680
Aucune chance.

1137
00:53:37,704 --> 00:53:40,860
Il y avait moi le réconfortant,
Et il me mentait à nouveau.

1138
00:53:40,884 --> 00:53:43,030
Je me suis ramené à tout.

1139
00:53:43,054 --> 00:53:44,294
Soupirer

1140
00:53:47,855 --> 00:53:49,574
Bavardage indistlnct

1141
00:53:51,134 --> 00:53:52,884
D'accord? Oui.

1142
00:53:56,735 --> 00:54:00,094
Alors, comment va les choses avec Richard?

1143
00:54:01,374 --> 00:54:03,711
Nous avons passé un bon moment, merci.

1144
00:54:03,735 --> 00:54:05,630
Il n'a pas essayé de me tuer,

1145
00:54:05,654 --> 00:54:07,711
Et j'ai vérifié mon sac après son départ.

1146
00:54:07,735 --> 00:54:09,831
Je suis désolé.

1147
00:54:09,855 --> 00:54:11,550
C'est juste ... tu as dépensé

1148
00:54:11,574 --> 00:54:13,220
La majeure partie de votre vie s'inquiète pour moi.

1149
00:54:13,244 --> 00:54:15,030
Je pensais que je devrais faire de même pour vous.

1150
00:54:15,054 --> 00:54:18,044
J'ai aussi passé la majeure partie de ma vie
vous soutenir.

1151
00:55:05,134 --> 00:55:06,444
Salut. Salut.

1152
00:55:07,735 --> 00:55:10,164
Ne pensez pas que maman est très satisfaite de moi.

1153
00:55:11,244 --> 00:55:13,190
Oh?

1154
00:55:13,214 --> 00:55:15,110
Elle ne pense pas que je suis assez favorable

1155
00:55:15,134 --> 00:55:16,164
À propos de Richard.

1156
00:55:17,694 --> 00:55:19,600
Et a-t-elle raison?

1157
00:55:19,624 --> 00:55:21,334
Peut être.

1158
00:55:23,694 --> 00:55:26,140
Eh bien, tu ferais mieux de rattraper bientôt.

1159
00:55:26,164 --> 00:55:27,975
Nous allons avoir besoin d'elle.

1160
00:55:29,054 --> 00:55:30,910
Pourquoi?

1161
00:55:30,934 --> 00:55:34,934
Eh bien, il y a le tout, euh,
Échange de maison / bateau, bien sûr ...

1162
00:55:36,134 --> 00:55:38,624
Et elle devra vous donner.

1163
00:55:44,444 --> 00:55:46,060
Ce que Hannah a dit

1164
00:55:46,084 --> 00:55:48,975
à propos de notre mariage,
m'a fait réfléchir.

1165
00:55:51,054 --> 00:55:52,774
Pourquoi ne sommes-nous pas?

1166
00:55:54,364 --> 00:55:55,910
Je veux dire, nous le voulons tous les deux, n'est-ce pas?

1167
00:55:55,934 --> 00:55:57,240
Nous en parlons assez souvent.

1168
00:55:57,264 --> 00:55:58,694
Alors qu'est-ce qui nous arrête?

1169
00:55:59,975 --> 00:56:01,110
Je ne sais pas.

1170
00:56:01,134 --> 00:56:02,831
Nous n'avons tout simplement pas
Je suppose.

1171
00:56:02,855 --> 00:56:04,154
Exactement.

1172
00:56:05,875 --> 00:56:07,334
J'ai donc réservé ceci.

1173
00:56:09,054 --> 00:56:10,694
Rires

1174
00:56:12,694 --> 00:56:14,725
Un service pour le bûcheron en rondins?

1175
00:56:15,904 --> 00:56:17,214
Ce.

1176
00:56:19,614 --> 00:56:21,164
Notre mariage.

1177
00:56:22,544 --> 00:56:24,110
Si ça va, bien sûr.

1178
00:56:24,134 --> 00:56:26,030
Je - je veux dire, si vous le souhaitez.

1179
00:56:26,054 --> 00:56:29,270
Bien sûr, je veux t'épouser, mais quand?

1180
00:56:29,294 --> 00:56:32,340
Ne t'inquiète pas,
I - Je nous ai donné beaucoup de temps.

1181
00:56:32,364 --> 00:56:33,910
Eh bien, quelques semaines.

1182
00:56:33,934 --> 00:56:35,390
Semaines ?!
Oui!

1183
00:56:35,414 --> 00:56:37,574
Ah!

1184
00:56:38,855 --> 00:56:41,334
Je t'aime.
Je t'aime.

1185
00:56:42,725 --> 00:56:44,831
Euh, nous ... nous nous marions!

1186
00:56:44,855 --> 00:56:46,855
Rires et cheerre

1187
00:56:53,654 --> 00:56:56,980
Qui est là? Je viens de faire venir un rapport
dans, d'une personne disparue.

1188
00:56:57,004 --> 00:56:59,110
Un enseignant à l'école St Barnabas pour
garçons.

1189
00:56:59,134 --> 00:57:00,630
Prison avec des prêtres.

1190
00:57:00,654 --> 00:57:03,160
Cette vidéo a été prise de père
Michael quelques nuits

1191
00:57:03,184 --> 00:57:05,910
avant qu'il ne disparaisse. Il regarde
Comme s'il était devenu austère délirant fou.

1192
00:57:05,934 --> 00:57:08,030
Cette terre peut entrer dans votre tête.

1193
00:57:08,054 --> 00:57:10,780
Est-ce que tout va bien?
Nous avons eu un peu de cambriolage.

1194
00:57:10,804 --> 00:57:13,230
Vous pensez honnêtement qu'ils pourraient obtenir
débarrassé de l'un de nous?

1195
00:57:13,254 --> 00:57:15,701
Le chef Super a dit que rien n'était éteint
la table.

1196
00:57:15,725 --> 00:57:17,980
Tu n'as pas les pieds froids, sont
toi ?

1197
00:57:18,004 --> 00:57:19,670
J'ai dit, tout au long,

1198
00:57:19,694 --> 00:57:21,294
"Méfiez-vous du diable sur les rochers".